1 00:00:02,920 --> 00:00:05,222 (KLIKKE PÅ TASTATUR) 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,381 Hola, Daphanatics. 3 00:00:07,382 --> 00:00:10,760 Vi er tilbage med endnu et afsnit af Jeepers! Det er Daphne! 4 00:00:10,761 --> 00:00:14,430 Senere i showet får du et smug top på min nye modelportefølje. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,724 Mange af jer bliver ved med at skrive videoer eller kommentarer... 6 00:00:16,725 --> 00:00:20,603 spørger mig om min anden karriere som mysterieløsende teen-monster-buster. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,439 Like denne video fra AlexSuperfan2112. 8 00:00:23,440 --> 00:00:27,610 Jeg har hørt, at du er ansvarlig for at bryde det største band i historien op... 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,530 Alex Super Experience. Er det sandt? 10 00:00:30,531 --> 00:00:33,533 Det er det helt sikkert, AlexSuperfan2112. 11 00:00:33,534 --> 00:00:38,496 Det hele startede, da bandet ved et uheld tryllede spøgelset fra Mamba Wamba... 12 00:00:38,497 --> 00:00:41,457 en uhyggelig voodoo-heksedoktor. 13 00:00:41,458 --> 00:00:43,376 Åh, se. Vi har en live videochat. 14 00:00:43,377 --> 00:00:44,710 - Hej Daph. - Hej, Fred. 15 00:00:44,711 --> 00:00:47,084 Fantastisk show. Jeg ville bare have for at påpege det, 16 00:00:47,110 --> 00:00:51,634 som Velma har lært os igen og igen... der er ikke noget der hedder spøgelser. 17 00:00:51,635 --> 00:00:56,013 Mamba Wamba her kun lod som om være en overjordisk heksedoktor. 18 00:00:56,014 --> 00:00:59,267 Han var virkelig en musikproducer hvem fik kunstneren Lila... 19 00:00:59,268 --> 00:01:03,688 at foregive at være en zombie for at stjæle en potentielt lukrativ popsang. 20 00:01:03,689 --> 00:01:06,742 Åh. Vent, hvad? 21 00:01:07,401 --> 00:01:10,194 - Sådan, hej, Daph. - Shaggy. Scooby. 22 00:01:10,195 --> 00:01:14,407 Men jeg tror, at den musikalske sag var den ene med de grønne fantomer, ikke? 23 00:01:14,408 --> 00:01:17,842 Åh, ja. Det var de virkelig kryber og kravler, 24 00:01:17,868 --> 00:01:21,956 et par skæve, passende navngivne advokater. Vi var trængt... 25 00:01:21,957 --> 00:01:26,460 men endnu en gang løste Velmas glans en musikalsk gåde og reddede vores liv. 26 00:01:26,461 --> 00:01:29,714 Hva? Jeg troede, vi ville se dine modelbilleder. 27 00:01:29,715 --> 00:01:31,841 - Hej, Velma. - Hej, Daphne. 28 00:01:31,842 --> 00:01:33,342 - Fantastisk show. - Tak. 29 00:01:33,343 --> 00:01:35,636 Hej, jeg sang lige din hjernes ros. 30 00:01:35,637 --> 00:01:38,848 Jeg ved det, jeg så. Men det er bare tal knasende. 31 00:01:38,849 --> 00:01:44,186 Det er din personlige magnetisme, der tillader os at komme tæt nok på til at buste disse sociopater. 32 00:01:44,187 --> 00:01:47,189 Som denne. Husker du Old Iron Face? 33 00:01:47,190 --> 00:01:51,569 DAPHNE: Åh, gør jeg det nogensinde. Han var faktisk caféejer Mama Mione... 34 00:01:51,570 --> 00:01:54,697 forklædt som spøgelset af en mærkelig pirat eller noget... 35 00:01:54,698 --> 00:01:57,199 for at hjælpe straffedømte flugt fra fængslet. 36 00:01:57,200 --> 00:02:00,077 Vent, nej. Ligesom du er tænker på Redbeard's Ghost. 37 00:02:00,078 --> 00:02:03,080 Mand, øv, den fyr var uhyggelig. 38 00:02:03,081 --> 00:02:05,124 Ja, uhyggeligt. 39 00:02:05,125 --> 00:02:08,919 FRED: Det er rigtigt. I hvert fald indtil vi fandt ud af, at han var C.L. Magnus... 40 00:02:08,920 --> 00:02:12,381 en skibsmagnat, der stjal fra sig selv og punge ud med forsikringen. 41 00:02:12,382 --> 00:02:14,100 - Mm-hm, det er rigtigt. - (TELEFON RINGER) 42 00:02:14,101 --> 00:02:17,762 Hej Daphanatic. Hvad er dit spørgsmål? Handler det om mine modelbilleder? 43 00:02:17,763 --> 00:02:21,641 Hvad? Åh, nej, jeg søgte lige "Velma Dinkley," og denne hjemmeside kom op. 44 00:02:21,642 --> 00:02:24,685 Jeg har en presserende besked til hende. Mit navn er Cuthbert Crawley. 45 00:02:24,686 --> 00:02:29,273 - Jeg er advokat for hendes familie. - Advokat? Familie? Øh, ha, ha. 46 00:02:29,274 --> 00:02:31,609 Det er klart, at dette er en form for fidus. 47 00:02:31,610 --> 00:02:33,319 Fidus? Velma. 48 00:02:33,320 --> 00:02:37,114 Åh, Daph. Internettet er ikke ligefrem mest pålidelige informationskilde. 49 00:02:37,115 --> 00:02:39,742 Ingen tjekker noget. Jeg mener, se på det her. 50 00:02:39,743 --> 00:02:41,952 Et super jakkesæt? Venligst. 51 00:02:41,953 --> 00:02:44,747 Og med små agenter der sidde du inde i denne ting? 52 00:02:44,748 --> 00:02:45,956 Til grin. 53 00:02:45,957 --> 00:02:50,461 Vent, du siger det lille er specialagenter ikke rigtige? Men... 54 00:02:50,462 --> 00:02:53,381 Velma, du ødelægger mit show. 55 00:02:53,382 --> 00:02:57,343 Desuden skønheden ved internettet er informationsfriheden. 56 00:02:57,344 --> 00:02:59,387 Og alle de fede ting du kan også købe. 57 00:02:59,388 --> 00:03:01,806 Velma, tak. Det er en familienødsituation. 58 00:03:01,807 --> 00:03:04,308 Du skal komme til mit kontor hurtigst muligt. 59 00:03:04,309 --> 00:03:06,185 Jeg sender dig min adresse. 60 00:03:06,186 --> 00:03:09,480 Hovsa. Det ligner os mistede ham. Går videre. 61 00:03:09,481 --> 00:03:12,566 Han sagde, at det var en nødsituation. Vi skal møde ham med det samme. 62 00:03:12,567 --> 00:03:16,417 - Det gør vi ikke, Freddy. Det er virkelig okay. - Kom så, bande. Tiden er spild. 63 00:03:17,239 --> 00:03:20,032 Nå, Daphanatics, Det er vel alt for nu. 64 00:03:20,033 --> 00:03:22,159 Bliv ved med at kunne lide mig. Behage. 65 00:03:22,160 --> 00:03:25,009 Åh, vent. Hvad med modelbillederne? 66 00:03:27,040 --> 00:03:28,762 (FRED BURPS) 67 00:03:29,835 --> 00:03:33,379 Dreng, det er fantastisk at have den bande sammen igen. Lad os gå. 68 00:03:33,380 --> 00:03:35,715 Fred, det har du virkelig ikke at gå til besværet... 69 00:03:35,716 --> 00:03:38,384 Nonsens. En roadtrip er, hvad vi alle har brug for. 70 00:03:38,385 --> 00:03:40,761 Kom så, bande. Lad os gå se denne advokat Crawley. 71 00:03:40,762 --> 00:03:44,191 Men, Fred, vent. er Mystery Machine endda klar? 72 00:03:44,975 --> 00:03:47,027 Er hun klar? 73 00:03:47,853 --> 00:03:49,395 (MOTOR STARTER) 74 00:03:49,396 --> 00:03:51,230 (DISCO MUSIK AFSPILLES PÅ STEREO) 75 00:03:51,231 --> 00:03:53,533 (ALLE SKRIG) 76 00:03:53,984 --> 00:03:55,526 FRED: Hun er klar. 77 00:03:55,527 --> 00:03:57,069 Rekordtid endnu en gang. 78 00:03:57,070 --> 00:04:02,467 Åh, forsigtig, bande. Jeg har lige haft hende detaljeret og hendes blomster pudset op. 79 00:04:02,617 --> 00:04:04,339 Daph, fingeraftryk. 80 00:04:04,536 --> 00:04:07,538 Lad os holde hende lige så skinnende som os kan så længe vi kan. 81 00:04:07,539 --> 00:04:10,583 Jeg ved, det ikke varer ved for evigt, men jeg må prøve. 82 00:04:10,584 --> 00:04:12,334 Jeg elsker dig. 83 00:04:12,335 --> 00:04:15,171 Mm. Du er sådan en skønhed. 84 00:04:15,172 --> 00:04:16,849 Sådan en skønhed. Jeg elsker dig. 85 00:04:18,008 --> 00:04:22,484 Velma, du er den eneste begunstigede af din tipoldonkel baron Basils ejendom. 86 00:04:22,721 --> 00:04:26,766 Som, hr. Crawley, da du sagde slik var gratis... 87 00:04:26,767 --> 00:04:28,517 mener du det er gratis? 88 00:04:28,518 --> 00:04:30,311 Øh, ja. 89 00:04:30,312 --> 00:04:33,105 Som jeg sagde, på grund af en usædvanlige forbehold i testamentet... 90 00:04:33,106 --> 00:04:35,941 dig, Velma, som den yngste medlem af Dinkleys... 91 00:04:35,942 --> 00:04:39,496 arve hele ejendommen inkl slottet i Transsylvanien. 92 00:04:40,280 --> 00:04:42,833 - Åh! Transsylvanien? - Transsylvanien? 93 00:04:45,035 --> 00:04:47,337 (BEGGE KYNKER) 94 00:04:48,371 --> 00:04:50,539 Øh, heh, jeg kan se. Du behøver ikke bekymre dig. 95 00:04:50,540 --> 00:04:54,877 Dette slot er ikke i Østeuropa. Det er i Transylvania, Pennsylvania. 96 00:04:54,878 --> 00:04:58,339 Det er en landlig landsby med etniske Transsylvanianere, der ligesom Amish... 97 00:04:58,340 --> 00:05:01,894 vælger at leve i et mere traditionelt 1800-tallets livsstil. 98 00:05:02,093 --> 00:05:04,066 1800-tallet? 99 00:05:05,972 --> 00:05:07,694 (KLYNKER) 100 00:05:07,891 --> 00:05:10,226 CRAWLEY: Nå, det skal du være begejstret for dette. 101 00:05:10,227 --> 00:05:12,378 Du vil være en kvinde af ejendom og arv... 102 00:05:12,404 --> 00:05:14,730 - hele din families formue. - (BIPPER) 103 00:05:14,731 --> 00:05:17,650 Jeg vil ikke have noget at gøre med min tipoldonkel Basil. 104 00:05:17,651 --> 00:05:19,902 De kan give det hele væk, for alt hvad jeg bekymrer mig om. 105 00:05:19,903 --> 00:05:21,987 - Give det væk? - Hvorfor ville du ikke have det? 106 00:05:21,988 --> 00:05:23,572 Måske er det lige så godt... 107 00:05:23,573 --> 00:05:27,743 i betragtning af al den snak om overnaturlig forbandelse hængende over godset. 108 00:05:27,744 --> 00:05:29,578 - Forbandelse? - Forbandelse? Åh, ho-ho-ho. 109 00:05:29,579 --> 00:05:32,998 Ja. Det siges, at enhver, der får for tæt på baronens arv... 110 00:05:32,999 --> 00:05:37,054 vil miste det, de elsker allermest og derefter blive fuldstændig ødelagt. 111 00:05:37,462 --> 00:05:40,589 Bare rolig, vi holder os væk fra baronens arv... 112 00:05:40,590 --> 00:05:43,393 og hans våben- og hans fod-acy. 113 00:05:45,095 --> 00:05:46,262 Vent et øjeblik, Velma. 114 00:05:46,263 --> 00:05:49,932 Hvis du er i familie med en baron, det gør dig til kongelig. 115 00:05:49,933 --> 00:05:51,809 Du kunne arve en diadem. 116 00:05:51,810 --> 00:05:55,271 Hvorfor vil du ikke have din arv? Du tror ikke på forbandelsen, gør du? 117 00:05:55,272 --> 00:05:58,468 VELMA: Selvfølgelig tror jeg ikke på forbandelse. Du burde kende mig bedre end det. 118 00:05:58,494 --> 00:06:01,778 - Bare lad det være, Fred. - (ENHED BIPPER) 119 00:06:02,279 --> 00:06:03,487 Jeepers, Fred. Hvad...? 120 00:06:03,488 --> 00:06:07,366 Jeg kender hver lyd Mystery Machine gør, og det er ikke en af dem. 121 00:06:07,367 --> 00:06:09,840 Alle sammen, ned. 122 00:06:15,292 --> 00:06:17,594 (BARON LINER MANIAKISK) 123 00:06:31,975 --> 00:06:36,030 MAN 1: Og hvis det ikke var til jer, der blander jer... 124 00:06:42,903 --> 00:06:46,155 VELMA: Det var klart det hele bare en omfattende fup. 125 00:06:46,156 --> 00:06:49,005 DAPHNE: Intet af det ser ud til at hænge sammen. 126 00:06:49,659 --> 00:06:54,510 KVINDE: Hvis det ikke var for dig, der snoede omkring, jeg ville være sluppet afsted med det. 127 00:06:54,831 --> 00:06:57,850 DAPHNE: Endnu et mysterium er løst. 128 00:07:00,503 --> 00:07:03,898 MAN 2: Vi har ikke brug for, at I børn blander jer. 129 00:07:05,592 --> 00:07:08,190 MAN 3: Indblanding omkring hvor det skal du ikke. 130 00:07:10,722 --> 00:07:13,557 FRED: Det var egentlig bare en forklædning for at smide os ud af... 131 00:07:13,558 --> 00:07:16,236 DAPHNE: Fred, bag dig. 132 00:07:31,201 --> 00:07:34,004 SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo. 133 00:07:36,706 --> 00:07:41,102 Du har al den tid, du har brug for tænk over det i statsfængslet. 134 00:07:56,101 --> 00:08:00,656 VELMA: Jeg har en anelse om, at det hele er mysteriet er ved at blive løst. 135 00:08:11,825 --> 00:08:15,953 Jeg gætter på, at du tager af sted væk i meget lang tid. 136 00:08:15,954 --> 00:08:20,725 FRED: Og det forklarer, hvorfor de uhyggelige kryb var i stand til at flyve. 137 00:08:43,940 --> 00:08:47,234 Den fyr er den værste parkeringsplads ledsager i historien. 138 00:08:47,235 --> 00:08:50,487 Det er ingen betjent, Shaggy. Det er baronens spøgelse... 139 00:08:50,488 --> 00:08:53,574 Velmas gamle forfader og kilden af den forbandelse, jeg nævnte tidligere. 140 00:08:53,575 --> 00:08:56,493 Måske skulle jeg have været mere kommende om detaljerne. 141 00:08:56,494 --> 00:08:58,387 Puha, tror du? 142 00:09:05,712 --> 00:09:09,798 "Hold dig væk fra Transsylvanien." 143 00:09:09,799 --> 00:09:13,052 Bare rolig, det ville vi ikke være fanget død i den by. 144 00:09:13,053 --> 00:09:14,303 (KLYNKER) 145 00:09:14,304 --> 00:09:17,806 Undskyld, Shaggy, men det er det præcis hvor vi skal hen. 146 00:09:17,807 --> 00:09:20,142 Jeepers, Freddy, jeg ved det ikke. 147 00:09:20,143 --> 00:09:22,574 Vi har stået over for mange uhyggelige kryber før, 148 00:09:22,600 --> 00:09:25,522 men denne blæste bare op i Mystery Machine. 149 00:09:25,523 --> 00:09:27,441 Og det er derfor, vi er nødt til at gå, Daph. 150 00:09:27,442 --> 00:09:30,486 Sammen har vi bragt mere ned end vores andel af skurke... 151 00:09:30,487 --> 00:09:33,155 med intet andet end plukke, jerryriggede fælder... 152 00:09:33,156 --> 00:09:34,865 og en æske Scooby Snacks... 153 00:09:34,866 --> 00:09:38,744 og af ingen bedre grund end en kærlighed til retfærdighed og min varevogn... 154 00:09:38,745 --> 00:09:41,872 og en evne til at blande sig og en kærlighed til min varevogn. 155 00:09:41,873 --> 00:09:45,834 - Sagde du lige "van"? - Nej. Nej, jeg sagde ikke "van." 156 00:09:45,835 --> 00:09:50,089 Men nu finder vi kræfterne det onde er kommet til os. 157 00:09:50,090 --> 00:09:53,675 Hvorfor? Vi ved ikke hvorfor. WHO? Det kan vi ikke sige. 158 00:09:53,676 --> 00:09:56,428 Men der er én ting kan vi sige med sikkerhed. 159 00:09:56,429 --> 00:09:59,848 - VELMA: Hvad? - De dræbte min varevogn. 160 00:09:59,849 --> 00:10:01,526 (SUKKER) 161 00:10:01,810 --> 00:10:06,355 Denne gang... Denne tid det er personligt. 162 00:10:06,356 --> 00:10:10,536 Men ligesom uden Mysteriet Maskine, hvordan skulle vi overhovedet komme dertil? 163 00:10:11,861 --> 00:10:13,862 Transylvania Express. 164 00:10:13,863 --> 00:10:16,949 Hvem ville have troet, at der ville være en nat tog til en by, jeg aldrig har hørt om? 165 00:10:16,950 --> 00:10:18,158 (SCOOBY GIGGLES) 166 00:10:18,159 --> 00:10:20,702 - SCOOBY: Jeg elsker dette tog. - Ligesom, hvorfor? 167 00:10:20,703 --> 00:10:23,847 To ord: snackbar. 168 00:10:24,916 --> 00:10:28,085 Hov-hø-hø. Ja, i hvert fald de har en snackbar. 169 00:10:28,086 --> 00:10:30,420 Og jeg er ligeglad, hvis jeg gør det. 170 00:10:30,421 --> 00:10:34,216 Garçon, vi tager lige så mange hamburgere fade, der passer på disse bakker. 171 00:10:34,217 --> 00:10:36,093 Og vær ikke bange for at stable. 172 00:10:36,094 --> 00:10:38,720 Sir, transsylvanien Ekspres tilbud... 173 00:10:38,721 --> 00:10:42,599 kun et velsmagende udvalg af traditionelle Karpaternes delikatesser. 174 00:10:42,600 --> 00:10:44,868 Carpa... Hvad? Øh, hvad? 175 00:10:46,062 --> 00:10:47,705 BEGGE: Yuck! 176 00:10:50,900 --> 00:10:52,401 (griner) 177 00:10:52,402 --> 00:10:54,361 - DAPHNE: Hvad er det her? - Hvad er hvad, Daph? 178 00:10:54,362 --> 00:10:56,409 Det er det teenagemysterium løser sladderside. 179 00:10:56,435 --> 00:11:00,284 Jeg tænkte, der kunne være noget ved min modellering eller hvad som helst, men tjek det her ud. 180 00:11:00,285 --> 00:11:05,080 "Hvilken blåbrillet teenagers super spejder skjuler en frygtelig familiehemmelighed? 181 00:11:05,081 --> 00:11:07,875 Tip: Hun bærer orange knæstrømper hver dag." 182 00:11:07,876 --> 00:11:09,960 Velma, det er dig. 183 00:11:09,961 --> 00:11:11,979 Sandheden er ude på internettet. 184 00:11:12,088 --> 00:11:15,465 Nå, det ligner min stor hemmelighed afsløres. 185 00:11:15,466 --> 00:11:17,342 Jeg har aldrig ønsket, at I skulle vide det. 186 00:11:17,343 --> 00:11:21,096 Har du nogensinde undret dig over, hvorfor jeg er så besat med at afsløre det overnaturlige? 187 00:11:21,097 --> 00:11:23,891 Vi har bare altid antaget, at det var det noget du faldt i. 188 00:11:23,892 --> 00:11:28,618 Jeg har altid været nysgerrig efter fastgørelse til orange knæstrømper. 189 00:11:31,274 --> 00:11:33,275 For du trækker dem fuldstændig af. 190 00:11:33,276 --> 00:11:34,953 Mm... 191 00:11:37,864 --> 00:11:39,615 Det er på tide, du kender sandheden. 192 00:11:39,616 --> 00:11:45,120 Mit fornuftens korstog er resultatet af min dybe, skamfulde familiehemmelighed. 193 00:11:45,121 --> 00:11:48,332 Som mange emigrantfamilier, vores oprindelige navn blev amerikaniseret... 194 00:11:48,333 --> 00:11:51,603 da vi gik fra borde ved Ellis Ø fra det gamle land. 195 00:11:51,753 --> 00:11:55,672 Amerika. Vi er frie, ah, ha! 196 00:11:55,673 --> 00:11:58,522 Du kan ikke stoppe her. Flyt den videre. 197 00:11:59,510 --> 00:12:02,279 - Navn? - Von Dinkenstein. 198 00:12:06,017 --> 00:12:07,809 BEGGE: Von Dinkenstein? 199 00:12:07,810 --> 00:12:13,023 Ja, jeg er direkte efterkommer af den berygtede Dr. Von Dinkenstein. 200 00:12:13,024 --> 00:12:14,483 (TORDEN SLÅR ned) 201 00:12:14,484 --> 00:12:18,834 VELMA: Tilbage i det gamle land havde legenden det at han var manden, der skabte et monster. 202 00:12:29,832 --> 00:12:31,583 (Uhørbar DIALOG) 203 00:12:31,584 --> 00:12:37,172 VELMA: Det var denne historie, der inspirerede Mary Shelley skal skrive sin berømte roman... 204 00:12:37,173 --> 00:12:39,271 Frankenstein. 205 00:12:40,343 --> 00:12:42,856 Jeg tror ikke på, at min forfader nogensinde lykkedes 206 00:12:42,882 --> 00:12:45,514 ved faktisk at skabe monster, selvfølgelig... 207 00:12:45,515 --> 00:12:49,536 men berømmelsen skabt af Shelley's historien hjemsøgte min familie. 208 00:12:50,520 --> 00:12:53,563 Det forårsagede en slags vanvid hos nogle af mine slægtninge... 209 00:12:53,564 --> 00:12:56,692 der ønskede at nå hvorhen mine forfædre havde svigtet. 210 00:12:56,693 --> 00:13:00,195 Basil generobrede familien navn og dets beskæftigelse. 211 00:13:00,196 --> 00:13:01,918 (MOBILTELEFON KLIKKER OG BIPPER) 212 00:13:02,031 --> 00:13:06,260 VELMA: Gutter. Hørte du overhovedet et ord af det jeg lige sagde? 213 00:13:06,661 --> 00:13:10,497 Nå, ja. Din tipoldonkel Baron Basil Von Dinkenstein... 214 00:13:10,498 --> 00:13:12,916 gik amok af at prøve genskabe eksperimentet. 215 00:13:12,917 --> 00:13:17,045 "Barons monster løber amok. Tab af indkomst, slag for turismen." 216 00:13:17,046 --> 00:13:19,223 Åh, er det på internettet? 217 00:13:21,050 --> 00:13:22,068 Tja, ligegyldigt. 218 00:13:22,094 --> 00:13:26,138 Ja, det er derfor, jeg er besat af løse overnaturlige fænomener... 219 00:13:26,139 --> 00:13:28,098 og afsløre dem som fup. 220 00:13:28,099 --> 00:13:31,073 Og vi troede alle, du bare elskede at løse et godt mysterium. 221 00:13:34,397 --> 00:13:36,982 Ligesom mand, følte du det? 222 00:13:36,983 --> 00:13:40,569 Det føles som om toget lige har sat fart at kunne lide en gazillion miles i timen. 223 00:13:40,570 --> 00:13:42,292 (GASPS) 224 00:13:42,822 --> 00:13:46,042 Hvis vi rammer det sving med denne hastighed vi bliver slynget af sporet 225 00:13:46,068 --> 00:13:48,076 og styrtede ned i afgrunden nedenfor. 226 00:13:48,077 --> 00:13:53,353 Sådan, åh, nej. Jeg ville ikke have noget imod at blive kastet i et kar budding eller makaroni og ost... 227 00:13:54,459 --> 00:13:55,667 men ikke afgrunden. 228 00:13:55,668 --> 00:13:59,313 - Please, alt andet end afgrunden. - Ja. 229 00:14:14,270 --> 00:14:15,854 Vi sætter ikke farten ned. 230 00:14:15,855 --> 00:14:20,285 Jeg ville ønske, at jeg havde taget det roligt gedehovedet og ketchup. 231 00:14:22,153 --> 00:14:23,796 (PASSAGERER RÅBER) 232 00:14:25,281 --> 00:14:26,958 (SKRIG) 233 00:14:28,993 --> 00:14:32,496 Åh nej. Vi tager afsted at miste denne bil også. 234 00:14:32,497 --> 00:14:37,143 Kom nu alle sammen, vi er nødt til at gemme disse uskyldige mennesker, før de alle dør. 235 00:14:40,546 --> 00:14:43,632 - (HVISKER) De er måske allerede døde. - (HVISKER) Fred. 236 00:14:43,633 --> 00:14:46,356 (PÅ NORMAL STEMME) Okay. Alle bevæger sig. Næste bil. 237 00:14:59,565 --> 00:15:02,150 Shaggy, prøv at nå ingeniøren. 238 00:15:02,151 --> 00:15:04,069 Vi er nødt til at sætte farten ned. 239 00:15:04,070 --> 00:15:05,963 Vi er i gang. 240 00:15:06,906 --> 00:15:08,240 Den er låst! 241 00:15:08,241 --> 00:15:11,326 - Hvad? - PASSAGERER: Han sagde, den er låst. 242 00:15:11,327 --> 00:15:13,578 Prøv at slå den ned! 243 00:15:13,579 --> 00:15:17,666 - Prøv hvad? - PASSAGERER: Han sagde, prøv at slå den ned. 244 00:15:17,667 --> 00:15:18,875 (SHAGGY HYMPERS) 245 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 Hvad? Er du skør? 246 00:15:20,837 --> 00:15:24,641 - Hvad? - PASSAGERER: Han sagde, er du skør? 247 00:15:26,092 --> 00:15:27,609 SHAGGY: Hov! 248 00:15:29,679 --> 00:15:32,323 (SHAGGY WIMMPING og BARON LINER MANIAKISK) 249 00:15:34,100 --> 00:15:36,226 BARON: Det burde du have fulgte min advarsel... 250 00:15:36,227 --> 00:15:40,248 for nu har du pådraget dig Von Dinkenstein-forbandelsen. 251 00:15:40,314 --> 00:15:45,652 Enhver vil miste det, han elsker mest, og derefter fuldstændig ødelæggelse. 252 00:15:45,653 --> 00:15:48,502 (BARONEN LINER MANIAKISK og SHAGGY KLINKEN) 253 00:15:57,582 --> 00:15:59,884 (RÅBER GIBBERT) 254 00:16:02,795 --> 00:16:04,212 Hvad var det? 255 00:16:04,213 --> 00:16:06,481 (PASSAGERER RÅBER GIBBERT) 256 00:16:08,718 --> 00:16:12,387 Sig til dirigenten at bremse toget. 257 00:16:12,388 --> 00:16:14,055 (shaggy hulk) 258 00:16:14,056 --> 00:16:16,725 - Vi skal alle dø. - Hvad? 259 00:16:16,726 --> 00:16:20,395 PASSAGERER: Han sagde, vi skal alle dø. 260 00:16:20,396 --> 00:16:22,439 (KLYNKER) 261 00:16:22,440 --> 00:16:23,866 (GRYNTER) 262 00:16:25,943 --> 00:16:30,113 Det er okay, det er okay Scooby-banden vil redde dagen 263 00:16:30,114 --> 00:16:31,422 - Hov! Ja! - Daphne... 264 00:16:31,448 --> 00:16:36,717 - det er næppe tid til at heppe. - Vent. Det er det. Daphne har fat i noget. 265 00:16:39,999 --> 00:16:41,416 FRED: Det virker. 266 00:16:41,417 --> 00:16:44,002 Træk os nu ind. Det virker. 267 00:16:44,003 --> 00:16:46,004 (GANGE SKRIG) 268 00:16:46,005 --> 00:16:49,341 FRED: Jeg har altid kendt din cheerleading ville komme til nytte en dag, Daph. 269 00:16:49,342 --> 00:16:51,064 DAPHNE: Gå, hold! Hov! 270 00:16:51,886 --> 00:16:54,679 Vi er ikke ude af det her endnu. Depot ahoy. 271 00:16:54,680 --> 00:16:56,903 Ingen tid at miste. 272 00:17:12,949 --> 00:17:15,251 (TOG HINKER) 273 00:17:20,456 --> 00:17:22,874 Nej, nej, nej. Ingen grund til at takke os. 274 00:17:22,875 --> 00:17:26,044 Vi gjorde bare vores arbejde. Det er mere en hobby, egentlig, det er... 275 00:17:26,045 --> 00:17:28,296 Hvad er meningen med ødelægge vores tog? 276 00:17:28,297 --> 00:17:31,550 For ikke at tale om vores by ur. Nå, jeg venter. 277 00:17:31,551 --> 00:17:34,469 Nå, he, he, ser du, toget... 278 00:17:34,470 --> 00:17:38,431 Faktisk, sir, vi har lige lavet denne by og dette togselskab en kæmpe service... 279 00:17:38,432 --> 00:17:39,975 for at redde så mange liv. 280 00:17:39,976 --> 00:17:43,311 Du. Pigen Von Dinkenstein. 281 00:17:43,312 --> 00:17:45,647 Jeg kender de briller hvor som helst. 282 00:17:45,648 --> 00:17:48,858 Ingen Von Dinkenstein er velkommen i denne by. 283 00:17:48,859 --> 00:17:53,164 Det var din onkels monster gjorde dette mod mig. 284 00:17:55,616 --> 00:17:58,285 Hvorfor erstattede monsteret din hånd med en duster? 285 00:17:58,286 --> 00:18:01,746 Monsteret tog min hånd. Det var mig, der satte støveren på. 286 00:18:01,747 --> 00:18:04,833 Politikasernen går ikke at rense sig selv, du ved. 287 00:18:04,834 --> 00:18:08,670 Plus, det fanger og låser støvet på de mest beskidte ting, du nogensinde kunne forestille dig. 288 00:18:08,671 --> 00:18:09,879 - Giv aldrig slip. - Hee-hee. 289 00:18:09,880 --> 00:18:12,340 Giv aldrig slip. 290 00:18:12,341 --> 00:18:14,718 Som, jeg føler mig helt glitrende. Huh. 291 00:18:14,719 --> 00:18:16,094 Glimrende rent. 292 00:18:16,095 --> 00:18:18,818 Du kan ikke bebrejde Velma noget hendes onkel gjorde. 293 00:18:18,931 --> 00:18:20,348 Selvfølgelig kan vi det. 294 00:18:20,349 --> 00:18:23,518 Vi giver hele hendes blodlinje skylden for Von Dinkenstein-forbandelsen. 295 00:18:23,519 --> 00:18:24,686 Landsbyboere: Ja. 296 00:18:24,687 --> 00:18:27,188 - Seriøst? - Seriøst, unge dame. 297 00:18:27,189 --> 00:18:30,108 Jeg er hr. Burger, den burgermester i denne by. 298 00:18:30,109 --> 00:18:32,694 - Er du en burger? - Burger? 299 00:18:32,695 --> 00:18:34,029 Et hundrede procent. 300 00:18:34,030 --> 00:18:35,673 Åh-ho. 301 00:18:37,700 --> 00:18:40,503 Jeg har aldrig mødt en talende burger. 302 00:18:41,662 --> 00:18:44,122 Åh. Har brug for ketchup. 303 00:18:44,123 --> 00:18:47,042 Det er "burgermeister". Det betyder "borgmester". 304 00:18:47,043 --> 00:18:49,628 Nu for at svare på din spørgsmål, unge dame. 305 00:18:49,629 --> 00:18:53,882 Lige siden monsteret blev ødelagt, baronens spøgelse har hjemsøgt os. 306 00:18:53,883 --> 00:18:59,054 Og nu er turismen død og vores Den berømte fabrik holder knap nok åben. 307 00:18:59,055 --> 00:19:00,722 Hvad laver denne by? 308 00:19:00,723 --> 00:19:03,975 Vi er premiere faklen producent i nordøst. 309 00:19:03,976 --> 00:19:05,894 VILLAGERS: Ja, vult premiere. 310 00:19:05,895 --> 00:19:07,896 - Du laver fakler? - Ja. 311 00:19:07,897 --> 00:19:10,231 Vores brændende stykker af træ er uden sidestykke. 312 00:19:10,232 --> 00:19:12,125 Lad mig demonstrere. 313 00:19:12,526 --> 00:19:14,499 Flamme på. 314 00:19:14,695 --> 00:19:16,212 Se. 315 00:19:19,450 --> 00:19:22,077 - Guh! - Du... 316 00:19:22,078 --> 00:19:23,787 jer alle sammen... 317 00:19:23,788 --> 00:19:26,136 kom med mig. 318 00:19:26,248 --> 00:19:30,303 Um, gutter, måske skulle vi gør hvad denne lille mand siger. 319 00:19:31,837 --> 00:19:36,591 Det er svært at efterlade en kæmpe burger, men, ha, ha, ligesom, hvor er din bil? 320 00:19:36,592 --> 00:19:38,894 (GRNER MANIAKISK) 321 00:19:41,430 --> 00:19:42,902 (NAGER) 322 00:19:47,728 --> 00:19:51,606 Så, hr. fyr-hvem-kører-os-ned- en-øde-vej-til-ingen-ved-hvor... 323 00:19:51,607 --> 00:19:53,650 vi fangede ikke helt dit navn. 324 00:19:53,651 --> 00:19:54,984 Mig, Iago. 325 00:19:54,985 --> 00:19:59,823 Alle generationer Von Dinkensteins har pukkelryg til tjener. 326 00:19:59,824 --> 00:20:02,492 Dårlig kropsholdning bringer held og lykke. 327 00:20:02,493 --> 00:20:04,619 Iago, du skal vide det familiens historie. 328 00:20:04,620 --> 00:20:07,455 Hvorfor gør Ghost of the Bær baron den metalmaske? 329 00:20:07,456 --> 00:20:14,087 Legenden siger en stormfuld novembernat, baron arbejde på sit eksperiment. 330 00:20:14,088 --> 00:20:20,218 Han har samlet dele til projektet mange måneder fra zoo-kirkegården... 331 00:20:20,219 --> 00:20:22,442 havn... 332 00:20:22,638 --> 00:20:26,057 og mindre velsmagende steder. 333 00:20:26,058 --> 00:20:27,976 (TORDEN SLÅR ned) 334 00:20:27,977 --> 00:20:32,480 IAGO: Han finder væsner, mutanter, flettet sammen. 335 00:20:32,481 --> 00:20:37,402 Han er klar til endelig giv liv til skabelsen. 336 00:20:37,403 --> 00:20:39,455 (MONSTER GRYNTE) 337 00:20:42,616 --> 00:20:46,077 IAGO: Men meget til Baron Von Dinkensteint ærgrelse... 338 00:20:46,078 --> 00:20:50,554 landsbybeboerne blev underrettet af hvad han var ved at gøre. 339 00:20:51,417 --> 00:20:57,213 De frygtede det værste, at sådan en væsen, samlet af dele kasseret... 340 00:20:57,214 --> 00:21:00,383 ville ikke vide det medfølelse eller empati... 341 00:21:00,384 --> 00:21:05,013 og kun har kapaciteten til hensynsløs ødelæggelse. 342 00:21:05,014 --> 00:21:09,601 Landsbyboerne satte en stopper for begge dele lægen og hans vederstyggelighed. 343 00:21:09,602 --> 00:21:15,440 Så monsteret blev ødelagt og baroner står over for permanent vansiret. 344 00:21:15,441 --> 00:21:17,567 (BARON SKRIGER) 345 00:21:17,568 --> 00:21:20,028 IAGO: Derfor bar han metalmasken. 346 00:21:20,029 --> 00:21:22,447 Men før han døde år senere... 347 00:21:22,448 --> 00:21:27,035 han svor hævn og forbandede hele byen... 348 00:21:27,036 --> 00:21:31,182 i al evighed! 349 00:21:32,333 --> 00:21:35,001 Ligesom evigheden, hva'? Heh. 350 00:21:35,002 --> 00:21:36,628 Det er lang tid. 351 00:21:36,629 --> 00:21:39,881 Vent, for et minut siden talte du i grynt og "uh". 352 00:21:39,882 --> 00:21:42,050 Hvornår blev du så snakkesalig? 353 00:21:42,051 --> 00:21:48,108 Uh, jeg forstår det ikke brainy-pige ord. Muh. 354 00:21:56,065 --> 00:21:58,367 (TORDEN SLÅR ned) 355 00:22:04,073 --> 00:22:06,717 (FODSKRIN FALDENDE og DØRENE LUKKER) 356 00:22:19,296 --> 00:22:21,189 IAGO: Hov. 357 00:22:25,261 --> 00:22:27,178 Få et læs af denne grill, Scoob. 358 00:22:27,179 --> 00:22:30,699 Jeg ville ønske, vi havde den i toget, fordi det ansigt kunne stoppe en... 359 00:22:32,268 --> 00:22:34,477 (GIGLER) 360 00:22:34,478 --> 00:22:37,272 (STAMMERE) Det er... Det er et flot ansigt. 361 00:22:37,273 --> 00:22:41,544 Det er meget, meget flot "ansigt" ansigt. 362 00:22:46,240 --> 00:22:49,993 God aften og velkommen til von Dinkenstein Slot. 363 00:22:49,994 --> 00:22:53,673 Vi er så glade for at have dig. 364 00:22:59,587 --> 00:23:01,889 (DØRE KNÆKKER) 365 00:23:04,258 --> 00:23:08,188 Det er noget af et knirken. Jeg har fik nogle DW-40 i... 366 00:23:11,348 --> 00:23:14,743 Øh. Åh, ligegyldigt. 367 00:23:16,020 --> 00:23:18,163 For vores sikkerhed. 368 00:23:19,315 --> 00:23:22,817 Hvad nu hvis vi vil væk? 369 00:23:22,818 --> 00:23:26,748 Kom og find mig. Jeg har den eneste nøgle. 370 00:23:27,823 --> 00:23:30,342 (KLANKING AF NØGLER) 371 00:23:32,703 --> 00:23:35,097 (NØGLE FORTSÆTTER KLANKONGE) 372 00:23:41,837 --> 00:23:43,263 (TAGESTRYK) 373 00:23:44,924 --> 00:23:47,342 VANDERS: Nu, Von Dinkenstein-pige... 374 00:23:47,343 --> 00:23:49,761 Faktisk er det "Dinkley". Og det er "Velma." 375 00:23:49,762 --> 00:23:52,680 Og det her er Daphne, Fred, Shaggy og Scooby. 376 00:23:52,681 --> 00:23:57,352 Jeg er fru Vanders, husholdersken her på slottet Von Dinkenstein. 377 00:23:57,353 --> 00:24:00,873 Jeg vil vise dig til dine værelser. 378 00:24:07,780 --> 00:24:13,007 Følg nøje med. Mørket kan være forræderisk. 379 00:24:16,538 --> 00:24:18,806 (KINTERENDE) 380 00:24:26,674 --> 00:24:29,523 Disse gamle gulvbrædder sikkert er knirkende. 381 00:24:32,221 --> 00:24:34,523 (KINKEN FORTSÆTTER) 382 00:24:41,772 --> 00:24:43,147 (SCOOBY GRUNTS og SHAGGY GASPS) 383 00:24:43,148 --> 00:24:48,653 Dude, det lader til, at dette sted er blive holdt op med spindelvæv. Heh. 384 00:24:48,654 --> 00:24:52,824 Jeg håber ikke det er en kommentar på mine husholdningskompetencer. 385 00:24:52,825 --> 00:24:54,325 Nej. 386 00:24:54,326 --> 00:24:55,910 Nej, nej, nej. 387 00:24:55,911 --> 00:24:58,913 Ligesom vi... Vi elsker spindelvæv. Gør vi ikke, Scoob? 388 00:24:58,914 --> 00:25:00,957 De er bare... Det er bare en virkelig... 389 00:25:00,958 --> 00:25:02,851 Det er meget europæisk. 390 00:25:11,093 --> 00:25:13,236 (GIGLER) 391 00:25:17,266 --> 00:25:19,767 Hvor er inspektør Krunch's støvsuger, når du har brug for det? 392 00:25:19,768 --> 00:25:23,646 - DAPHNE: Ha, ha. - Dig, Von Dinkenstein-pige... 393 00:25:23,647 --> 00:25:27,042 sagde du noget, du ville kan du lide at dele med gruppen? 394 00:25:27,234 --> 00:25:28,943 Nej. Intet overhovedet. 395 00:25:28,944 --> 00:25:32,498 Og igen, det er "Dinkley," ikke "Von Dinkenstein". 396 00:25:32,656 --> 00:25:34,082 Hmph. 397 00:25:34,867 --> 00:25:36,510 Hmph. 398 00:25:37,786 --> 00:25:41,511 Med alle disse lys, din gasregningen må være enorm. 399 00:25:45,044 --> 00:25:48,296 Nein, slottet blev bygget på en naturgasressource. 400 00:25:48,297 --> 00:25:50,548 Vi har al den gas, vi har brug for. 401 00:25:50,549 --> 00:25:54,052 - Ha, ha. Ja, det gør du. Ha, ha. - Ha, ha. 402 00:25:54,053 --> 00:25:55,845 Sagde du noget? 403 00:25:55,846 --> 00:25:57,739 - SCOOBY: Øh, nej. - SHAGGY: Nej. 404 00:25:59,099 --> 00:26:00,616 (PASSERER GAS) 405 00:26:08,484 --> 00:26:10,036 Hvad? 406 00:26:15,074 --> 00:26:16,491 (skummel musik spiller på orglet) 407 00:26:16,492 --> 00:26:18,034 - Åh! - Yikes! 408 00:26:18,035 --> 00:26:20,745 Som noget usynligt spiller orgel. 409 00:26:20,746 --> 00:26:23,581 De eneste usynlige ting Jeg ved, at det er spøgelser. 410 00:26:23,582 --> 00:26:25,416 (SHAGGY HYMPERS) 411 00:26:25,417 --> 00:26:26,626 (SHAGGY og SCOOBY GRUNT) 412 00:26:26,627 --> 00:26:28,169 VANDERS: Kun et trick af vinden. 413 00:26:28,170 --> 00:26:32,270 Og det er min yndlingssang. 414 00:26:34,635 --> 00:26:38,530 Dette kan være dit værelse, Von Dinkenstein pige. 415 00:26:41,183 --> 00:26:42,780 (SKRIG) 416 00:26:44,228 --> 00:26:47,748 Det er "Dinkley", og det gør jeg ikke tror dette vil virke. 417 00:26:48,315 --> 00:26:52,527 Hovsa. Den er den sikre død. Disse døre ligner alle hinanden. 418 00:26:52,528 --> 00:26:56,614 Måske ønsker du et andet værelse? Dem på tværs af hallen er tilgængelige. 419 00:26:56,615 --> 00:26:57,824 (DAPHNE SKRIGER) 420 00:26:57,825 --> 00:27:00,701 Vi har flagermus, der har tendens til det skrige døgnet rundt. 421 00:27:00,702 --> 00:27:02,537 Det er jeg sikker på, det ville være irriterende... 422 00:27:02,538 --> 00:27:06,124 hvis den ikke blev overdøvet af Shaggy og Scoobys klaprende tænder. 423 00:27:06,125 --> 00:27:08,143 (BEGGE KYNKER) 424 00:27:08,544 --> 00:27:12,421 Ellers er jeg sikker på dig vil være behageligt. 425 00:27:12,422 --> 00:27:16,101 Lad mig nu vise dig til slottets kronjuvel. 426 00:27:21,431 --> 00:27:24,154 Laboratoriet. 427 00:27:25,644 --> 00:27:29,772 Min tipoldonkel helt sikkert gjorde ikke noget halvvejs. 428 00:27:29,773 --> 00:27:32,066 Lad os komme nærmere se på dette sted. 429 00:27:32,067 --> 00:27:36,279 Øh, hvis vi kommer tæt nok på, vil det være bag os? 430 00:27:36,280 --> 00:27:38,582 (SCOOBY KLYNKER) 431 00:27:39,825 --> 00:27:42,093 Se på disse notesbøger. 432 00:27:43,620 --> 00:27:45,922 (SCOOBY HOSTE) 433 00:27:47,040 --> 00:27:48,916 (NYS) 434 00:27:48,917 --> 00:27:52,346 Det vil Scoob og jeg faktisk kig nærmere... 435 00:27:53,297 --> 00:27:56,350 hee-hee, inde i fryser til snacks. 436 00:28:01,597 --> 00:28:05,349 - Mm. Det ligner mere det her. - VANDERS: Hold op. 437 00:28:05,350 --> 00:28:09,604 Inden du går videre, Jeg må informere dig om to forhold. 438 00:28:09,605 --> 00:28:12,829 For det første er disse dele ikke mad. 439 00:28:14,151 --> 00:28:17,987 De er baronens dele afvist for sit væsen. 440 00:28:17,988 --> 00:28:20,823 Zoinks. Ligesom, hvad er det andet faktum? 441 00:28:20,824 --> 00:28:23,718 Det, hvor du sidde er ikke et bord. 442 00:28:26,872 --> 00:28:28,539 (BEGGE SKRIGER) 443 00:28:28,540 --> 00:28:32,293 SHAGGY: Som et virkeligt liv Frankenstein. Åh! 444 00:28:32,294 --> 00:28:35,963 Bare for at præcisere, var Frankenstein lægen, ikke monsteret. 445 00:28:35,964 --> 00:28:41,636 Det er mere skræmmende end Frankenstein. Det er en almindelig Frankencreep. 446 00:28:41,637 --> 00:28:44,180 (SPOOKY MUSIK AFSPILLER PÅ ORGEL) 447 00:28:44,181 --> 00:28:45,389 Det er fængende. 448 00:28:45,390 --> 00:28:47,767 Nogle gange ved jeg det ikke hvorfor jeg overhovedet taler. 449 00:28:47,768 --> 00:28:50,811 Det ligner en hodge-podge af forskellige monstre. 450 00:28:50,812 --> 00:28:54,982 Del skællet, dels lodne, og alt sammen grimt. 451 00:28:54,983 --> 00:28:58,152 I hvert fald hvad vi kan se igennem denne diset blok af is er. 452 00:28:58,153 --> 00:29:01,364 Nu kan du se, hvorfor jeg bliver ved slottets temperatur... 453 00:29:01,365 --> 00:29:02,990 noget lavt. 454 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 Det kan ikke være ægte. Det kan den ikke. 455 00:29:05,327 --> 00:29:07,078 Det kunne ikke være sandt, vel? 456 00:29:07,079 --> 00:29:11,475 Hvis monstret er ægte, så hele min verdensbilledet bliver sat i tvivl. 457 00:29:14,086 --> 00:29:16,003 Dette monster må være en falsk. 458 00:29:16,004 --> 00:29:17,171 Og jeg vil bevise det. 459 00:29:17,172 --> 00:29:21,759 Jeg genskaber baronens formodede livsgivende eksperiment fra hans egne noter. 460 00:29:21,760 --> 00:29:25,596 Når isen er smeltet og eksperimentet mislykkes, vil fupnummeret blive afsløret. 461 00:29:25,597 --> 00:29:29,433 Min kernehypotese, at monstre er falske vil blive bekræftet. 462 00:29:29,434 --> 00:29:31,435 Det gør jeg ikke helt forstå dit mål. 463 00:29:31,436 --> 00:29:36,065 Men, Velma, du fortalte os selv hvor mange af dine forfædre blev drevet amok... 464 00:29:36,066 --> 00:29:38,025 af denne monsterbesættelse. 465 00:29:38,026 --> 00:29:39,568 I am not obsessed. 466 00:29:39,569 --> 00:29:41,696 Jeg er det modsatte af besat. 467 00:29:41,697 --> 00:29:43,990 I'll be proving monsters don't exist. 468 00:29:43,991 --> 00:29:47,034 The opposite of what my forfædre forsøgte. 469 00:29:47,035 --> 00:29:50,871 - Behøver jeg at definere "modsat" for dig? - Jamen, hvis du tror, ​​det er sikkert. 470 00:29:50,872 --> 00:29:52,123 Jeg ved, hvad jeg laver. 471 00:29:52,124 --> 00:29:54,347 Alle ud, så jeg kan komme på arbejde. 472 00:29:55,544 --> 00:29:57,795 Except you, Iago. I'll need an assistant. 473 00:29:57,796 --> 00:30:01,020 Nogen der kan hjælpe mig med dette antikke videnskabelige udstyr. 474 00:30:01,341 --> 00:30:03,718 Wow, et Strickfaden-elektrohjul. 475 00:30:03,719 --> 00:30:07,569 Jeg har holdt disse maskiner rene og i god stand i årtier. Se? 476 00:30:08,724 --> 00:30:12,727 Læg mærke til, hvordan gyroskopet snurrer, spinder langsomt. 477 00:30:12,728 --> 00:30:14,478 Se godt efter. 478 00:30:14,479 --> 00:30:16,747 Meget tæt på. 479 00:30:24,364 --> 00:30:25,665 (BRURDER I NÆRHEDEN) 480 00:30:26,241 --> 00:30:29,535 Hør den knurren. Det lyder uhyggeligt. 481 00:30:29,536 --> 00:30:32,079 Det er det. Det er min og Scoobys maver. 482 00:30:32,080 --> 00:30:34,540 Vi har ikke spist i sådan 20 minutter. 483 00:30:34,541 --> 00:30:38,419 Og ligesom den konstante tilstand af ren rædsel gør dig sulten. 484 00:30:38,420 --> 00:30:42,089 - Sådan rigtig sulten. - Selv jeg kunne gå til en bid. 485 00:30:42,090 --> 00:30:45,331 - Jeg forudser alle dine behov. - SHAGGY og SCOOBY: Aah! 486 00:30:45,357 --> 00:30:48,923 Prøv venligst en traditionel vort hjemlands ret. 487 00:30:49,056 --> 00:30:51,932 Er det glutenfrit? Gør det har hydrogenerede olier? 488 00:30:51,933 --> 00:30:54,518 Og det er ikke skaldyr, vel? Fordi jeg er allergisk. 489 00:30:54,519 --> 00:30:57,993 Racituri er helt naturlig, økologisk... 490 00:30:58,607 --> 00:31:00,659 geléede grisefødder. 491 00:31:02,944 --> 00:31:06,405 Det er lidt sejt for mig. Men tak alligevel. 492 00:31:06,406 --> 00:31:12,286 Du kan muligvis finde flere billetpriser efter din smag på festivalen, der foregår i landsbyen. 493 00:31:12,287 --> 00:31:15,331 - Er der festival om natten? - Øh. 494 00:31:15,332 --> 00:31:18,501 Ja, vi graver måske gå ned på messen. 495 00:31:18,502 --> 00:31:22,272 Kom så, bande. Jeg kører os ned til landsbyen i Myste... 496 00:31:26,343 --> 00:31:28,980 Vi kunne gå. Det er bedre for miljøet. 497 00:31:29,006 --> 00:31:34,033 - Vi efterlader et mindre CO2-aftryk. - Ikke med Scoobys poter, det gør vi ikke. 498 00:31:36,228 --> 00:31:38,075 Åh. 499 00:31:44,736 --> 00:31:47,334 (POLKA MUSIK AFSPILLER) 500 00:31:48,115 --> 00:31:49,532 (BURGER TALER PÅ TYSK) 501 00:31:49,533 --> 00:31:52,243 Velkommen til fakkelfestival. 502 00:31:52,244 --> 00:31:55,079 Hmm. Det ser der ikke ud til være mange udenbys... 503 00:31:55,080 --> 00:31:57,665 på din messe, Burgermeister Burger. 504 00:31:57,666 --> 00:32:02,086 Det er fordi din vens familie galskaben har forbandet denne by, Fräulein. 505 00:32:02,087 --> 00:32:05,891 Men vær sød at lave jer selv velkommen. 506 00:32:09,010 --> 00:32:11,153 Ah! Hej. 507 00:32:16,017 --> 00:32:18,269 Øh, hvad er en gogosi? 508 00:32:18,270 --> 00:32:22,165 Jeg taler måske ikke transsylvanisk, men Jeg kender en doughnut, når jeg ser en. 509 00:32:22,190 --> 00:32:24,163 Som, tæl os med. 510 00:32:26,361 --> 00:32:28,663 (ALLE KLIKER) 511 00:32:30,157 --> 00:32:31,959 (BEGGE GULP) 512 00:32:32,200 --> 00:32:34,218 (SPILLER DRAMATISK POLKA-MUSIK) 513 00:32:42,752 --> 00:32:44,295 Han spiser som en af os. 514 00:32:44,296 --> 00:32:47,019 Spis, hunde dreng. Spis som vinden. 515 00:32:49,551 --> 00:32:51,228 (GRØNNE) 516 00:32:52,596 --> 00:32:54,430 (MÆNGDEN jubler) 517 00:32:54,431 --> 00:32:59,111 Jeg skal bruge noget mere chokolade sauce og flormelis hernede. 518 00:33:02,397 --> 00:33:04,916 (alle jubler) 519 00:33:06,151 --> 00:33:09,153 Har aldrig én mand slugt så mange gogosi. 520 00:33:09,154 --> 00:33:11,206 Selv dem med fiskeæg. 521 00:33:12,240 --> 00:33:14,158 Jeg spiste fiskeæg? 522 00:33:14,159 --> 00:33:16,132 (BURPS) 523 00:33:18,747 --> 00:33:20,623 Det her er yndigt. 524 00:33:20,624 --> 00:33:22,249 Kunne jeg se denne i en størrelse to? 525 00:33:22,250 --> 00:33:23,417 (TALER PÅ TYSK) 526 00:33:23,418 --> 00:33:24,627 (TALER PÅ TYSK) 527 00:33:24,628 --> 00:33:26,921 Fräulein, på selve i det mindste er du en acht. 528 00:33:26,922 --> 00:33:31,592 En acht? Heh. En otte? Det tror jeg ikke. 529 00:33:31,593 --> 00:33:34,988 Ja, og her er kun en i den størrelse. 530 00:33:36,515 --> 00:33:38,807 Jeepers, den passer. 531 00:33:38,808 --> 00:33:41,227 Hvad? Jeg er en acht? 532 00:33:41,228 --> 00:33:43,187 Og hvad sker der med mit hår? 533 00:33:43,188 --> 00:33:46,690 Denne krus. Jeg bruger en sulfatfri udglattende shampoo. 534 00:33:46,691 --> 00:33:48,334 Hvad sker der? 535 00:33:50,445 --> 00:33:52,747 (alle jubler) 536 00:33:53,949 --> 00:33:58,285 Du har sejret i tørklæder ned, i tusindvis... 537 00:33:58,286 --> 00:34:00,621 vores kulturs signaturgodbid. 538 00:34:00,622 --> 00:34:02,890 (MÆNGDEN jubler) 539 00:34:06,962 --> 00:34:11,465 For at belønne dig præsenterer vi dig med vores signaturdragt. 540 00:34:11,466 --> 00:34:14,134 To sæt traditionelle lederhosen. 541 00:34:14,135 --> 00:34:17,972 Den korte læderbuks er slidstærk og giver mulighed for bevægelsesfrihed... 542 00:34:17,973 --> 00:34:21,141 mens seler holder dem op for sikker pasform. 543 00:34:21,142 --> 00:34:23,686 Og de har alle traditionelle udsmykninger. 544 00:34:23,687 --> 00:34:27,815 En latzbund, die messersack, og endda en schlitzfleck. 545 00:34:27,816 --> 00:34:30,025 (MÆNGDEN jubler) 546 00:34:30,026 --> 00:34:33,320 Ligesom, mand, disse tråde er ude af syne. Ha, ha. 547 00:34:33,321 --> 00:34:37,366 De tager helt sikkert kagen. Eller skal jeg sige "den gogosi"? 548 00:34:37,367 --> 00:34:39,795 (MÆNGDEN jubler) 549 00:34:41,496 --> 00:34:43,747 "Du har en fakkel i Transsylvanien." 550 00:34:43,748 --> 00:34:45,499 Ha-ha-ha. Det er rigt. 551 00:34:45,500 --> 00:34:50,681 Dette klistermærke ville være perfekt på Mystery Machines kofanger, hvis... 552 00:34:53,842 --> 00:34:55,342 (SUK) 553 00:34:55,343 --> 00:34:56,844 Det tror jeg ikke. 554 00:34:56,845 --> 00:34:59,819 Alt minder mig om hende. 555 00:35:00,765 --> 00:35:02,683 Hun ville have elsket denne antennekugle. 556 00:35:02,684 --> 00:35:04,952 (SUKKER) 557 00:35:08,940 --> 00:35:11,163 (TORDEN SLÅR ned) 558 00:35:12,152 --> 00:35:16,207 BURGER: Og her er hovedpræmien. 559 00:35:17,365 --> 00:35:20,534 Se, Scoob. Det er dig og mig lavet af pølse. 560 00:35:20,535 --> 00:35:23,454 BURGER: En lækker blutenwursten... 561 00:35:23,455 --> 00:35:28,709 en transsylvansk blodpølse, den signatur speget kød fra vores kultur. 562 00:35:28,710 --> 00:35:30,961 Den skal spises med det samme. 563 00:35:30,962 --> 00:35:33,172 Sådan, intet problem der, hr. Burgermeister. 564 00:35:33,173 --> 00:35:35,976 Vi elsker alt, der er lavet til pølse. 565 00:35:37,886 --> 00:35:41,861 - Ah. - Okay, her går vi. Første store bid. 566 00:35:45,226 --> 00:35:48,029 (KLYNKER) 567 00:35:51,983 --> 00:35:53,626 (GRYNTER) 568 00:35:53,818 --> 00:35:56,236 - Jeg er ikke sulten. - Heller ikke mig. 569 00:35:56,237 --> 00:35:59,740 - Hmm? - Jeg er ked af det, hr. McBurgermeister. 570 00:35:59,741 --> 00:36:03,045 Dette sker ligesom aldrig, men Scoob og jeg er helt mætte. 571 00:36:05,413 --> 00:36:06,580 (SANG) 572 00:36:06,581 --> 00:36:08,290 Vi kunne ikke spise en bid mere. 573 00:36:08,291 --> 00:36:11,210 Du afviser blutenwursten? 574 00:36:11,211 --> 00:36:13,545 KVINDE: Utroligt. 575 00:36:13,546 --> 00:36:15,631 (ALLE CHATERER) 576 00:36:15,632 --> 00:36:19,899 - Det er den største fornærmelse. - Nej, det er ikke en fornærmelse. 577 00:36:19,925 --> 00:36:23,608 Det er et kompliment. Vi kan ikke spise dit signatur spegede kød... 578 00:36:23,634 --> 00:36:26,183 fordi vi er så fulde af din signatur godbid. 579 00:36:26,184 --> 00:36:28,907 Ja, ja. Komplimenteret. 580 00:36:29,229 --> 00:36:32,314 MAN: Det er den største fornærmelse. 581 00:36:32,315 --> 00:36:34,617 (ALLE RÅBER UTYSTIGT) 582 00:36:35,694 --> 00:36:37,337 Sådan, slurk. 583 00:36:38,196 --> 00:36:40,698 - Unh. Fred. - Åh, hej, Shaggy. 584 00:36:40,699 --> 00:36:43,951 - Er det den mest triste dag eller hvad? - Vi er i store problemer. 585 00:36:43,952 --> 00:36:48,348 Vi kan ikke spise blutenwursten og nu er en vred flok efter os. 586 00:36:48,957 --> 00:36:53,335 Hej, bare rolig. Vi vil bare hightail det tilbage til Mystery Machi... 587 00:36:53,336 --> 00:36:54,545 Drat. 588 00:36:54,546 --> 00:36:57,715 Åh, dreng, han er stadig tænker på varevognen. 589 00:36:57,716 --> 00:37:00,184 Vi skal finde Daphne og kom ud herfra. 590 00:37:00,210 --> 00:37:01,301 SCOOBY: Åh. 591 00:37:01,302 --> 00:37:02,970 - Undskyld, Scooby. - Hov. 592 00:37:02,971 --> 00:37:06,849 Zoinks. Daph, gjorde du det noget med dit hår? 593 00:37:06,850 --> 00:37:09,268 - Hmph. - Daphne? 594 00:37:09,269 --> 00:37:11,562 Åh, Freddy, se ikke på mig. 595 00:37:11,563 --> 00:37:13,865 (MÆNGDE RÅBER UTYSTIGT) 596 00:37:15,150 --> 00:37:18,652 Du skal give dem det her byen laver virkelig store fakler. 597 00:37:18,653 --> 00:37:20,796 De forbliver tændte i regnen. 598 00:37:22,490 --> 00:37:24,087 (NAGER) 599 00:37:25,785 --> 00:37:27,327 Hurtigt kommer du. 600 00:37:27,328 --> 00:37:30,164 Iago tager dig til slottet nu. 601 00:37:30,165 --> 00:37:31,832 Iago, du reddede os. 602 00:37:31,833 --> 00:37:34,877 Ikke redde dig. Du redder hende. Hende. 603 00:37:34,878 --> 00:37:36,587 - WHO? - Din ven. 604 00:37:36,588 --> 00:37:38,589 Hendes sind væk. 605 00:37:38,590 --> 00:37:41,359 Velma er nu sindssyg. 606 00:37:52,395 --> 00:37:56,450 Stå tilbage, alle sammen. Jeg skal bryde denne dør ned. Uh! 607 00:37:56,566 --> 00:38:00,040 Den dør er også af massiv eg tyk for selv Shaggys hoved. 608 00:38:00,195 --> 00:38:03,749 Velma. Velma. Lad os venligst komme ind. 609 00:38:10,914 --> 00:38:12,122 Velkommen. 610 00:38:12,123 --> 00:38:14,721 - ALLE: Aah! - Dit hår. 611 00:38:16,211 --> 00:38:19,379 Jeg mener, det er ikke så slemt. 612 00:38:19,380 --> 00:38:21,728 Kom ind, kom ind. 613 00:38:36,231 --> 00:38:39,066 Du er lige i tide til min største triumf. 614 00:38:39,067 --> 00:38:42,277 Du mener, du har afkræftet legenden af Von Dinkenstein-uhyret? 615 00:38:42,278 --> 00:38:44,571 Forkert. Lige det modsatte. 616 00:38:44,572 --> 00:38:48,617 Jeg er nu overbevist om, at baronen havde ret. Han var et geni. 617 00:38:48,618 --> 00:38:50,786 Dette monster kan være bragt til live. 618 00:38:50,787 --> 00:38:52,079 (TORDEN SLÅR ned) 619 00:38:52,080 --> 00:38:54,957 Det vil leve. 620 00:38:54,958 --> 00:38:59,419 Men ligesom, Velma, er hele dit liv om at afvise det overnaturlige... 621 00:38:59,420 --> 00:39:02,297 og magi og alt det mærkelige. 622 00:39:02,298 --> 00:39:04,007 Det her er ikke mærkeligt. 623 00:39:04,008 --> 00:39:05,926 Dette er videnskab. 624 00:39:05,927 --> 00:39:07,854 (DØRBANK) 625 00:39:11,683 --> 00:39:14,101 Vi så det mærkelige lys på slottet. 626 00:39:14,102 --> 00:39:17,104 Vi ved, at skænderier er på vej. 627 00:39:17,105 --> 00:39:20,482 Vi kræver at blive lukket ind. Heh-heh-heh. 628 00:39:20,483 --> 00:39:23,861 VELMA: Nej. Jeg vil ikke lade dig stå i vejen for videnskaben. 629 00:39:23,862 --> 00:39:26,196 Vi vil sætte en stopper for dig og dit væsen. 630 00:39:26,197 --> 00:39:28,591 Lad ramningen begynde. 631 00:39:33,121 --> 00:39:34,329 (GASPS) 632 00:39:34,330 --> 00:39:36,849 Iago, hurtigt, generatoren. 633 00:39:44,132 --> 00:39:46,105 Tænd for centrifugen. 634 00:39:52,515 --> 00:39:54,863 Nu luftfugteren. 635 00:39:57,979 --> 00:40:01,783 Ingen! Ikke mere fugt! 636 00:40:02,400 --> 00:40:03,942 Jeg kan ikke tage det. 637 00:40:03,943 --> 00:40:06,245 (DAPHNE GRÆKKER) 638 00:40:06,529 --> 00:40:07,955 Mit hår! 639 00:40:09,657 --> 00:40:11,504 Hæv platformen. 640 00:40:14,704 --> 00:40:16,972 (GRYNTER) 641 00:40:20,376 --> 00:40:22,144 (ALLE GIVER) 642 00:40:32,138 --> 00:40:33,690 DAPHNE: Er alle okay? 643 00:40:33,848 --> 00:40:35,557 Ligesom, lad mig tjekke. 644 00:40:35,558 --> 00:40:37,726 Fred, okay. 645 00:40:37,727 --> 00:40:40,200 Daphne, ser lidt mærkelig ud. 646 00:40:40,396 --> 00:40:43,700 Velma, ho-ho, fuldstændig skør. 647 00:40:43,858 --> 00:40:45,067 Iago... 648 00:40:45,068 --> 00:40:48,570 Åh. Iago studset tå. 649 00:40:48,571 --> 00:40:50,339 Iago, tilstoppet tå. 650 00:40:50,615 --> 00:40:52,542 Von Dinkensteins monster... 651 00:40:52,867 --> 00:40:54,034 (GRULLER) 652 00:40:54,035 --> 00:40:57,214 ah, lidt af fryser brænde, tror jeg. 653 00:41:01,250 --> 00:41:03,018 (SHAGGY og SCOOBY SCREAM) 654 00:41:04,712 --> 00:41:07,390 (BRULLER) 655 00:41:10,343 --> 00:41:11,551 I live. 656 00:41:11,552 --> 00:41:13,053 Den er i live. 657 00:41:13,054 --> 00:41:15,948 I live! 658 00:41:17,308 --> 00:41:20,828 Den er i live. Virkelig? 659 00:41:20,895 --> 00:41:25,166 Bare rolig. Jeg har en jernforstærket net på bagsiden af Mystery Mach... 660 00:41:25,233 --> 00:41:28,568 - Dang det. - Du kommer virkelig ikke videre, vel? 661 00:41:28,569 --> 00:41:30,570 Jeg føler mig mærkeligt ikke bange. 662 00:41:30,571 --> 00:41:33,073 Ja, også mig. 663 00:41:33,074 --> 00:41:35,200 Sådan, hej, Mr. Frankencreep. 664 00:41:35,201 --> 00:41:37,035 Du må være sulten. 665 00:41:37,036 --> 00:41:39,134 Få en Scooby-snack. 666 00:41:40,581 --> 00:41:42,666 Det får os altid til at føle os bedre. 667 00:41:42,667 --> 00:41:44,668 Det gør den bestemt. 668 00:41:44,669 --> 00:41:47,546 Nej tak. Jeg har det godt. 669 00:41:47,547 --> 00:41:49,756 (SCOOBY og SHAGGY SNIFFING) 670 00:41:49,757 --> 00:41:51,479 (SCOOBY og SHAGGY HOSTE) 671 00:41:53,761 --> 00:41:57,922 Pyha, han stinker virkelig, hva'? Ligesom han kan ikke se sig selv i et spejl, 672 00:41:57,948 --> 00:42:00,684 fordi han er smuk også hæslig. Heh. 673 00:42:00,685 --> 00:42:02,487 (SCOOBY HOSTE) 674 00:42:03,563 --> 00:42:05,991 (GRYNTER) 675 00:42:08,735 --> 00:42:11,037 (BRULLER) 676 00:42:12,155 --> 00:42:13,697 VELMA: Nej, vend dig ikke væk. 677 00:42:13,698 --> 00:42:18,118 Se på dig selv. Du er smuk. 678 00:42:18,119 --> 00:42:20,421 (STØNENDE) 679 00:42:21,039 --> 00:42:23,341 (BRULLER) 680 00:42:27,503 --> 00:42:30,101 (Landsbyboere skriger) 681 00:42:36,637 --> 00:42:40,140 Heldigt at vi medbragte vores fakler. Lad os få ham. 682 00:42:40,141 --> 00:42:41,533 (ALLE RÅBER UTYSTIGT) 683 00:42:47,857 --> 00:42:50,125 (ALLE SKRIGER) 684 00:42:56,491 --> 00:43:00,327 I tåber. Det har du ødelagde alt. 685 00:43:00,328 --> 00:43:01,754 Hmm? 686 00:43:02,163 --> 00:43:04,748 Jinkies, Daphne. Du ser skræmmende ud. 687 00:43:04,749 --> 00:43:06,301 Hvad? 688 00:43:06,501 --> 00:43:07,876 (SKRIG) 689 00:43:07,877 --> 00:43:10,087 Jeg er rædselsfuld. 690 00:43:10,088 --> 00:43:11,922 Nej, vend dig ikke væk. 691 00:43:11,923 --> 00:43:14,646 Se på dig selv. Du er smuk. 692 00:43:14,675 --> 00:43:17,228 - Virkelig? - Nej. 693 00:43:17,887 --> 00:43:19,234 (SUKKER) 694 00:43:19,514 --> 00:43:21,407 Du er et monster, Velma. 695 00:43:21,557 --> 00:43:26,770 Heh. Du skal finde min skabelse, Fred. Find det før de idioter gør det. 696 00:43:26,771 --> 00:43:31,289 Jeg er ked af det, men uden mysteriet Maskine, jeg er ingen monsterfanger. 697 00:43:31,315 --> 00:43:34,361 - Jeg er ingenting. - Jinkies. 698 00:43:34,362 --> 00:43:37,864 Bare rolig, Velma. Scooby og jeg vil finde ham for dig. 699 00:43:37,865 --> 00:43:43,412 Vil du? Du melder dig frivilligt til at gå efter et monster? At gå mod faren? 700 00:43:43,913 --> 00:43:45,705 Jep. 701 00:43:45,706 --> 00:43:48,375 Godt, jeg får Scooby Snacks. 702 00:43:48,376 --> 00:43:52,146 - Nej, tak. Ikke sulten. - Hvad? 703 00:43:54,966 --> 00:43:57,268 (GRÆDER) 704 00:43:58,970 --> 00:44:00,720 FRED: Uden Mystery Machine... 705 00:44:00,721 --> 00:44:03,265 Jeg er ubrugelig som mysterieløser. 706 00:44:03,266 --> 00:44:05,392 Og som mand. 707 00:44:05,393 --> 00:44:09,163 Jeg er bare ingenting uden min maskine. 708 00:44:09,856 --> 00:44:12,899 Vroom. Vroom. 709 00:44:12,900 --> 00:44:15,202 Se på hendes gang. 710 00:44:15,236 --> 00:44:16,695 Væk! 711 00:44:16,696 --> 00:44:18,748 (SUKKER) 712 00:44:24,245 --> 00:44:26,513 (DAPHNE GRÆKKER) 713 00:44:38,301 --> 00:44:40,343 (GASPS) 714 00:44:40,344 --> 00:44:42,762 (SKRIG) 715 00:44:42,763 --> 00:44:44,973 (SUKKER) 716 00:44:44,974 --> 00:44:48,560 Jeg advarede dig og dine venner ikke at blande sig. 717 00:44:48,561 --> 00:44:53,023 Nu har du bragt forbande ned over dine hoveder. 718 00:44:53,024 --> 00:44:58,956 Hver af jer vil tabe det du holder allermest af. 719 00:44:59,614 --> 00:45:01,823 Er det derfor, jeg har mistet mit udseende? 720 00:45:01,824 --> 00:45:04,923 Er det fordi jeg er forbandet? 721 00:45:05,203 --> 00:45:07,505 (SUKKER) 722 00:45:11,626 --> 00:45:14,461 Jeepers, en hemmelig tunnel. 723 00:45:14,462 --> 00:45:16,296 Og det ser ret uhyggeligt ud. 724 00:45:16,297 --> 00:45:20,147 Men alt slår tusind spejle på en dårlig hårdag. 725 00:45:26,432 --> 00:45:32,103 Hej, Scoob, jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det, men jeg føler mig sådan, heh, modig. 726 00:45:32,104 --> 00:45:34,077 Ja, også mig. 727 00:45:34,106 --> 00:45:38,235 Ligesom selv den skygge af Frankencreep skræmmer mig ikke. 728 00:45:38,236 --> 00:45:41,029 (BRØLER) 729 00:45:41,030 --> 00:45:43,365 Åh, rigtigt. Lad os få ham, Scoob. 730 00:45:43,366 --> 00:45:45,668 (SCOOBY GRUNNER) 731 00:45:50,917 --> 00:45:52,718 Ryst et ben og tæl til tre 732 00:45:52,719 --> 00:45:54,518 Dette er ikke nogen forskel 733 00:45:54,519 --> 00:45:58,489 Bare et tip, som det er værd at vide 734 00:45:58,490 --> 00:46:00,191 Vær ikke bare rædselsslagen 735 00:46:00,192 --> 00:46:02,126 Alt du skal gøre er at løbe og gemme dig 736 00:46:02,127 --> 00:46:05,529 Det er bedst at sætte gang i festen 737 00:46:05,730 --> 00:46:08,933 Ja, ja, ja, ja, ja 738 00:46:08,934 --> 00:46:13,170 Det handler om... 739 00:46:13,171 --> 00:46:16,473 Ja, ja, ja, ja, ja 740 00:46:16,474 --> 00:46:20,778 Gør Transylvania-polkaen 741 00:46:31,189 --> 00:46:34,717 - Lav Transylvania-polkaen... - (GRØNNE) 742 00:46:36,836 --> 00:46:39,254 Velma, du kom hurtigt hertil. 743 00:46:39,255 --> 00:46:41,715 Ja. Og også i denne kjole. 744 00:46:41,716 --> 00:46:45,145 Nå, det ligner vores arbejdet her er udført. 745 00:46:45,428 --> 00:46:47,846 Ikke helt. 746 00:46:47,847 --> 00:46:49,389 (griner MANIAKALT) 747 00:46:49,390 --> 00:46:50,942 (BEGGE GIVER) 748 00:46:51,684 --> 00:46:53,986 (SUKKER) 749 00:46:55,104 --> 00:46:57,873 Hej, hvor er jeg overhovedet? Øv. 750 00:46:58,733 --> 00:47:01,252 Wow, se på alt det her. 751 00:47:03,112 --> 00:47:07,133 Disse kunne være nyttige. Det kunne dette også. 752 00:47:08,326 --> 00:47:10,549 Og jeg ved lige hvordan man bruger det. 753 00:47:18,669 --> 00:47:20,587 (GIVER SÅ GRYNTER) 754 00:47:20,588 --> 00:47:23,311 Hvem forlod alt dette gamle mineudstyr her? 755 00:47:24,675 --> 00:47:27,927 Vent et øjeblik. Det her ser slet ikke gammel ud. 756 00:47:27,928 --> 00:47:33,058 Jeepers, der er noget på færde her passer det ikke helt op. 757 00:47:33,059 --> 00:47:35,361 (BARON LINER MANIAKISK) 758 00:47:36,270 --> 00:47:40,148 BARON: Så du er snublet på min hemmelighed, har du? 759 00:47:40,149 --> 00:47:44,420 Ærgerligt at du ikke kan at fortælle nogen om det. 760 00:47:44,779 --> 00:47:47,047 (DAPHNE SKRIGER) 761 00:47:47,406 --> 00:47:51,117 - Daphne. Det lyder som om det kommer fra... - DAPHNE: Åh! 762 00:47:51,118 --> 00:47:53,136 her. 763 00:47:54,288 --> 00:47:56,581 Hold dig kølig, Fred. Tænke. 764 00:47:56,582 --> 00:47:59,459 Disse gamle luftventiler forbinder hvert værelse på slottet. 765 00:47:59,460 --> 00:48:02,754 Men ud fra det ekko og lufttæthed... 766 00:48:02,755 --> 00:48:04,339 mm, og fugt... 767 00:48:04,340 --> 00:48:07,509 Daphne må være i en slags underjordisk hule eller tunnel. 768 00:48:07,510 --> 00:48:11,235 Hold da op, Daph! Jeg kommer! 769 00:48:14,266 --> 00:48:16,893 (GÆBER) 770 00:48:16,894 --> 00:48:18,446 Godmorgen, Shaggy. 771 00:48:18,771 --> 00:48:22,148 Ah. Godmorgen, Scoob. Åh. 772 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 Det er mærkeligt. Det gør jeg ikke husk at gå i seng. 773 00:48:24,652 --> 00:48:26,954 (MONSTER BRØLER) 774 00:48:31,909 --> 00:48:35,912 Så, Velms, jeg holdt op med at falde ud af sengen som for måneder siden. 775 00:48:35,913 --> 00:48:37,747 Hvorfor har du os fastspændt her? 776 00:48:37,748 --> 00:48:41,084 Bare rolig. Det har jeg udledt monstrenes hjerne er defekt. 777 00:48:41,085 --> 00:48:46,005 Jeg skal bare give noget ekstra cerebralt materiale til at rette op på problemet. 778 00:48:46,006 --> 00:48:49,134 Åh, jeg kan se. Hjerner. Ligesom, det giver mening. 779 00:48:49,135 --> 00:48:51,719 - Vent. - Hvor får du hjerner fra? 780 00:48:51,720 --> 00:48:53,346 (griner MANIAKALT) 781 00:48:53,347 --> 00:48:54,514 (BEGGE GULP) 782 00:48:54,515 --> 00:48:56,850 Men hvorfor gør du det har brug for begge vores hjerner? 783 00:48:56,851 --> 00:48:59,602 VELMA: Ifølge mine beregninger, mellem jer to... 784 00:48:59,603 --> 00:49:02,201 du har næsten én hel hjerne. 785 00:49:06,026 --> 00:49:08,294 (MONSTER BRØLER) 786 00:49:08,863 --> 00:49:11,131 Det må jeg sige, du er tager det ret godt. 787 00:49:13,701 --> 00:49:15,577 Nå, Velma, dig ved jeg altid siger... 788 00:49:15,578 --> 00:49:19,849 det nytter ikke noget at blive bøjet ude af form over hver lille... 789 00:49:20,249 --> 00:49:24,169 Zoinks. Ha, ha. Ligesom, vores nye outfits. 790 00:49:24,170 --> 00:49:28,798 - Åh. Faktisk har jeg det lidt bedre. - Også mig. 791 00:49:28,799 --> 00:49:30,592 De ting passede tæt. 792 00:49:30,593 --> 00:49:32,427 Shaggy, jeg er sulten. 793 00:49:32,428 --> 00:49:36,890 Åh, dreng. Lige pludselig er jeg det temmelig sultende mig selv, kammerat gamle ven. 794 00:49:36,891 --> 00:49:40,226 Iago, bring mig hjerneudtrækkeren. 795 00:49:40,227 --> 00:49:45,231 Ja, Iago. Det ville en god assistent have regnede med, at hun havde brug for hjernen... 796 00:49:45,232 --> 00:49:47,025 (SHAGGY HYMPERS) 797 00:49:47,026 --> 00:49:48,693 Hvad siger jeg? 798 00:49:48,694 --> 00:49:50,871 (SHAGGY og SCOOBY SCREAM) 799 00:49:52,907 --> 00:49:55,209 (DAPHNE RÅBER) 800 00:49:58,162 --> 00:49:59,930 (SKRIGER) 801 00:50:01,916 --> 00:50:03,684 BARON: Du er fanget, Fräulein. 802 00:50:03,918 --> 00:50:07,438 Det tror jeg ikke, dit snavsede spøgelse. 803 00:50:13,636 --> 00:50:15,279 (SKRIG) 804 00:50:19,141 --> 00:50:21,768 BARON: Jeg sagde til dig, du ville aldrig undslippe. Heh, heh. 805 00:50:21,769 --> 00:50:24,197 FRED: Hej, baron, gæt igen. 806 00:50:24,730 --> 00:50:27,783 Jeg vil rense dit ur. 807 00:50:31,779 --> 00:50:33,296 Freddy, pas på! 808 00:50:34,114 --> 00:50:36,416 (BEGGE GRYNENDE) 809 00:50:45,000 --> 00:50:47,961 BARON: Du vil tabe denne kamp. 810 00:50:47,962 --> 00:50:51,983 Ligesom du mistede din dyrebare Mystery Machine. 811 00:51:01,559 --> 00:51:03,142 Fred, rejs dig. 812 00:51:03,143 --> 00:51:06,312 Jeg... Undskyld, Daphne, jeg... 813 00:51:06,313 --> 00:51:08,106 Gør det ikke for mig, Fred. 814 00:51:08,107 --> 00:51:10,876 Gør det for hende. 815 00:51:39,179 --> 00:51:41,014 (GRYNTER) 816 00:51:41,015 --> 00:51:44,114 BARON: Det her er ikke slut. 817 00:51:46,103 --> 00:51:49,647 Wow, jeg troede ikke, jeg kunne gøre det uden Mystery Machine... 818 00:51:49,648 --> 00:51:51,691 men jeg kunne godt gøre det for hende. 819 00:51:51,692 --> 00:51:55,778 Åh, Freddy, det er du min Mystery Machine. 820 00:51:55,779 --> 00:52:00,505 Jeg er bare så ked af, at forbandelsen har givet du er sådan en beskadiget pige at redde. 821 00:52:00,784 --> 00:52:04,912 - Du mener Mystery Mach...? - Nej, Fred. Mig. 822 00:52:04,913 --> 00:52:07,261 Jeg ser så forfærdelig ud. 823 00:52:08,500 --> 00:52:11,210 Du laver sjov. Jeg lagde ikke engang mærke til det. 824 00:52:11,211 --> 00:52:13,212 Du ser altid godt ud til mig, Daphne. 825 00:52:13,213 --> 00:52:16,049 Virkelig? Åh. 826 00:52:16,050 --> 00:52:17,977 Sikker. 827 00:52:19,219 --> 00:52:21,487 (FRED GRUNTING) 828 00:52:22,473 --> 00:52:25,367 Freddy, se på baronens kappe. 829 00:52:26,060 --> 00:52:28,561 Dette stof er en syntetisk blanding. 830 00:52:28,562 --> 00:52:30,205 Jeg ville genkende det overalt. 831 00:52:30,731 --> 00:52:33,033 - Det her skulle være ægte silke. - Hmm. 832 00:52:33,525 --> 00:52:35,902 Så måske baronen er slet ikke en baron. 833 00:52:35,903 --> 00:52:37,945 Måske er han ikke engang et spøgelse. 834 00:52:37,946 --> 00:52:40,214 (BARON LINER MANIAKISK) 835 00:52:40,741 --> 00:52:44,716 - Hold fast. - DAPHNE: Åh! 836 00:52:49,208 --> 00:52:51,431 (SHAGGY og SCOOBY, der klynker) 837 00:52:52,961 --> 00:52:54,629 (SÅ SUMMENDE) 838 00:52:54,630 --> 00:52:56,932 (GRNER MANIAKISK) 839 00:52:58,592 --> 00:53:00,885 Venligst, Velma, tag ikke vores hjerner. 840 00:53:00,886 --> 00:53:03,304 Vi har brug for det lille vi har. 841 00:53:03,305 --> 00:53:07,075 Nej, elskerinde. Det er forkert at tage hjerner. 842 00:53:07,685 --> 00:53:08,893 Åh! 843 00:53:08,894 --> 00:53:12,939 Gør dig klar til at yde dit bidrag til største videnskabelige bedrift nogensinde. 844 00:53:12,940 --> 00:53:15,242 (BEGGE KYNKER) 845 00:53:15,609 --> 00:53:17,485 (DAPHNE HOSTER) 846 00:53:17,486 --> 00:53:19,278 Er du okay, Daph? 847 00:53:19,279 --> 00:53:25,131 Den gode nyhed er, at denne dirndl ikke gør det se værre ud dækket af to tommer snavs. 848 00:53:26,286 --> 00:53:28,913 (GRYNTER) 849 00:53:28,914 --> 00:53:32,291 Og den dårlige nyhed er vi er tæt lukket. 850 00:53:32,292 --> 00:53:34,836 DAPHNE: Her, måske hvis vi... 851 00:53:34,837 --> 00:53:36,295 arbejde sammen. 852 00:53:36,296 --> 00:53:38,598 (BEGGE GRYNENDE) 853 00:53:41,510 --> 00:53:45,906 Gosh, alt det her gravearbejde gør mig svimmel. 854 00:53:47,975 --> 00:53:51,119 Forseglet, lufttæt. 855 00:53:51,437 --> 00:53:53,104 Bliver sløv. 856 00:53:53,105 --> 00:53:55,231 Jeg skal grave igennem... 857 00:53:55,232 --> 00:53:57,483 Før vi... Åh. 858 00:53:57,484 --> 00:53:59,536 Fred! Åh! 859 00:54:00,320 --> 00:54:03,197 Freddy? Åh nej. 860 00:54:03,198 --> 00:54:05,032 (BEGGE KYNKER) 861 00:54:05,033 --> 00:54:06,909 (GRNER MANIAKISK) 862 00:54:06,910 --> 00:54:09,746 Okay, Scoob, hvad er det nummer én ting, vi er gode til? 863 00:54:09,747 --> 00:54:13,082 Øh, løbe væk? gemmer sig? 864 00:54:13,083 --> 00:54:17,138 Ja. Men der er noget andet som vi er rigtig gode til. 865 00:54:17,713 --> 00:54:20,983 - At spise. - Ja. Du kender os for godt. 866 00:54:25,179 --> 00:54:26,679 Smager som kylling. 867 00:54:26,680 --> 00:54:27,930 Ingen! 868 00:54:27,931 --> 00:54:29,733 (BEGGE SKRIGER) 869 00:54:32,561 --> 00:54:34,238 (GRULLER) 870 00:54:35,689 --> 00:54:37,106 Få dem. 871 00:54:37,107 --> 00:54:39,409 (BRULLER) 872 00:54:50,913 --> 00:54:52,205 (HOSTE) 873 00:54:52,206 --> 00:54:55,931 Bare rolig, Freddy. Jeg får os ud herfra. 874 00:54:57,377 --> 00:55:02,507 Wow, jeepers, det er jeg ved at blive lidt sur. 875 00:55:02,508 --> 00:55:03,716 (STOF RÅRER) 876 00:55:03,717 --> 00:55:05,301 Øv! 877 00:55:05,302 --> 00:55:07,136 (GASPS) 878 00:55:07,137 --> 00:55:09,263 Vent, ikke "uh"? 879 00:55:09,264 --> 00:55:11,362 Det gjorde slet ikke ondt. 880 00:55:12,059 --> 00:55:14,032 Jeepers, jeg bløder... 881 00:55:14,144 --> 00:55:15,394 luft. 882 00:55:15,395 --> 00:55:17,368 Hvad? Hvordan...? 883 00:55:17,606 --> 00:55:21,035 Denne dirndl har en oppustelig dragt indbygget i det. 884 00:55:21,276 --> 00:55:24,455 Fred, jeg er stadig den samme Daphne. 885 00:55:25,239 --> 00:55:27,031 Åh, og også, vi vil ikke blive kvalt. 886 00:55:27,032 --> 00:55:29,585 Vi har frisk luft. 887 00:55:39,545 --> 00:55:41,212 Perfekt timing. 888 00:55:41,213 --> 00:55:44,090 Min hæslige kjole løb lige tør for luft. 889 00:55:44,091 --> 00:55:48,761 Åh. Jeg er nødt til at komme ud af denne forfærdelige ting. Blech. 890 00:55:48,762 --> 00:55:51,030 (DAPHNE GRYNTER) 891 00:55:53,433 --> 00:55:55,701 (BEGGE SKRIGER) 892 00:56:03,485 --> 00:56:06,445 - Bibliotek. - Ja, Scoob, det er biblioteket. 893 00:56:06,446 --> 00:56:09,740 Og siden gamle Høje, Skællede og Horrible har ikke en hjerne... 894 00:56:09,741 --> 00:56:12,419 det har han nok ikke også et lånerkort. 895 00:56:13,579 --> 00:56:18,082 Men for en sikkerheds skyld må vi hellere finde hver enkelt hemmelig indgang og barrikader den. 896 00:56:18,083 --> 00:56:19,635 Ja, ja. 897 00:56:25,883 --> 00:56:27,633 BEGGE: Puha. 898 00:56:27,634 --> 00:56:29,902 (MONSTER STOMPING) 899 00:56:30,304 --> 00:56:31,846 Puha. 900 00:56:31,847 --> 00:56:34,400 Vi gjorde det, Scoob. Ha, ha. 901 00:56:34,975 --> 00:56:38,950 Scooby, låste vi døren? 902 00:56:40,564 --> 00:56:42,315 (BRULLER) 903 00:56:42,316 --> 00:56:44,163 (BEGGE SKRIGER) 904 00:56:50,073 --> 00:56:52,216 (ALLE GRUNNT) 905 00:56:53,160 --> 00:56:55,077 Fred, Daphne. 906 00:56:55,078 --> 00:56:56,996 Shaggy. Åh. 907 00:56:56,997 --> 00:56:59,916 Er vi nogensinde glade at se jer. Ha, ha. 908 00:56:59,917 --> 00:57:03,169 - Lad os komme væk herfra. - Nej. Jeg er træt af at løbe. 909 00:57:03,170 --> 00:57:06,255 Jeg siger, at vi vender vores djævelske nedad fjender én gang for alle. 910 00:57:06,256 --> 00:57:07,632 Lige på. 911 00:57:07,633 --> 00:57:09,175 - Hvorfor? - VELMA: Vent. 912 00:57:09,176 --> 00:57:11,010 - Baronen! - Monsteret! 913 00:57:11,011 --> 00:57:12,637 VELMA: Heller ikke. 914 00:57:12,638 --> 00:57:14,597 Kom med mig, hvis du vil leve. 915 00:57:14,598 --> 00:57:16,241 (ALLE SKRIG) 916 00:57:16,558 --> 00:57:20,937 Velma, jeg kan ikke lade dig få min hjerne. Det tog mig for lang tid at få mit hår helt rigtigt. 917 00:57:20,938 --> 00:57:22,605 IAGO: Ingen tid. Skynde sig. 918 00:57:22,606 --> 00:57:27,068 Gas er overalt i tunnelerne og siver op i slottet. 919 00:57:27,069 --> 00:57:29,445 Vi må flygte fra gassen. 920 00:57:29,446 --> 00:57:32,907 Naturgas. Det er derfor Jeg besvimede så hurtigt. 921 00:57:32,908 --> 00:57:36,452 - Men vent, er naturgas ikke...? - Eksplosiv. 922 00:57:36,453 --> 00:57:39,097 Vi er nødt til at komme ud af her lige nu, Freddy. 923 00:57:40,207 --> 00:57:41,791 Jeg arbejdede på noget. 924 00:57:41,792 --> 00:57:43,876 Det er en lille chance, men øh... 925 00:57:43,877 --> 00:57:45,044 (FLØBER) 926 00:57:45,045 --> 00:57:47,768 (FLØJTEEKKO) 927 00:57:49,883 --> 00:57:50,609 Hvad? 928 00:57:50,635 --> 00:57:53,511 Fred, vi vil ligesom aldrig få en taxa herned. 929 00:57:53,512 --> 00:57:58,683 Åh, Shaggy. Fred kan ikke være det hylde en taxa. Brug din hjerne. 930 00:57:58,684 --> 00:58:02,520 Jeg er, jeg er. Bruger den fuldstændig stadig. 931 00:58:02,521 --> 00:58:05,481 VELMA: Undskyld, jeg prøvede at tage jeres hjerner, gutter. 932 00:58:05,482 --> 00:58:07,483 Jeg tror, jeg blev hypnotiseret af en enhed... 933 00:58:07,484 --> 00:58:11,539 forklædt til at ligne en antikvitet Strickfaden elektrohjul. 934 00:58:13,031 --> 00:58:16,075 - Øh, det er okay. - Ja, Velma. 935 00:58:16,076 --> 00:58:18,619 Sådan kan det ske for enhver. 936 00:58:18,620 --> 00:58:20,593 (HEST NAGER) 937 00:58:21,915 --> 00:58:24,388 Hvad ved du? Det virkede. 938 00:58:25,252 --> 00:58:30,900 Banden, der præsenterer helt ny Mystery Machine. 939 00:58:35,095 --> 00:58:37,193 Hyah! Hyah! 940 00:58:41,351 --> 00:58:42,852 Og det fantastiske er... 941 00:58:42,853 --> 00:58:45,771 dette får bedre kilometertal end den gamle Mystery Machine. 942 00:58:45,772 --> 00:58:48,691 Måske skal du ikke nævne mysteriemaskinen, Fred. 943 00:58:48,692 --> 00:58:53,839 Det er okay, Velma. Mysteriet Maskinen er stadig i live herinde. 944 00:58:58,035 --> 00:58:59,243 Skynd dig, Fred. 945 00:58:59,244 --> 00:59:02,705 Hvis noget skulle antænde dette gas, vil hele dette sted sprænge i luften. 946 00:59:02,706 --> 00:59:06,260 Ja, men sådan hvad kunne antænde den? 947 00:59:10,714 --> 00:59:12,687 ALLE: Åh nej. 948 00:59:14,885 --> 00:59:17,483 (ALLE SKRIGER) 949 00:59:29,149 --> 00:59:31,292 (ALLE GLÆDER OG HAVER) 950 00:59:36,239 --> 00:59:41,660 Den stakkels Von Dinkenstein-pige og alle hendes venner, kaput. 951 00:59:41,661 --> 00:59:45,682 Von Dinkenstein-forbandelsen, det er ikke mere. Puha! 952 00:59:47,626 --> 00:59:48,927 (ALLE Skål) 953 00:59:49,127 --> 00:59:51,837 Vores plan, det virkede. Succes. 954 00:59:51,838 --> 00:59:54,140 (alle jubler) 955 00:59:59,679 --> 01:00:01,722 (KLOKKEREN) 956 01:00:01,723 --> 01:00:04,025 (SPILLER POLKA-MUSIK) 957 01:00:29,876 --> 01:00:31,085 Hmm? 958 01:00:31,086 --> 01:00:32,920 FRED (med uhyggelig stemme): Vroom. Vroom. 959 01:00:32,921 --> 01:00:35,256 Hvad? Hvad...? 960 01:00:35,257 --> 01:00:38,008 FRED: Vroom. Vroom. 961 01:00:38,009 --> 01:00:40,302 Nej. Forbandelsen. 962 01:00:40,303 --> 01:00:42,888 Det kan ikke rigtig være sandt. 963 01:00:42,889 --> 01:00:44,348 (SKRIG) 964 01:00:44,349 --> 01:00:47,744 Nej! Nogen hjælp mig! Nogen hjælp mig! 965 01:00:48,603 --> 01:00:50,905 (NYNNER) 966 01:00:53,733 --> 01:00:55,484 (GASPS) 967 01:00:55,485 --> 01:00:59,488 DAPHNE (med uhyggelig stemme): Åh. Åh. Åh. 968 01:00:59,489 --> 01:01:01,791 (SKRIGER) 969 01:01:12,669 --> 01:01:14,253 (BURGERHOSTE) 970 01:01:14,254 --> 01:01:17,089 Nej, nein, umuligt. 971 01:01:17,090 --> 01:01:20,593 Du, du lader mig være i fred. 972 01:01:20,594 --> 01:01:25,024 Forbandelsen, forbandelsen. Den Dinkenstein forbandelse. Ha-ha-ha! 973 01:01:30,645 --> 01:01:35,941 SHAGGY (med uhyggelig stemme): Åh. Gør os en snack. 974 01:01:35,942 --> 01:01:37,985 SCOOBY (med uhyggelig stemme): Ja, en snack. 975 01:01:37,986 --> 01:01:40,288 (SKRIGER) 976 01:01:42,032 --> 01:01:47,786 - SCOOBY: Shaggy, jeg er sulten. - SHAGGY: Få os en pizza og noget is. 977 01:01:47,787 --> 01:01:51,874 - Ha-ha-ha! Eller betale konsekvenserne. - Åh! Åh! Åh! 978 01:01:51,875 --> 01:01:53,677 (SKRIGER) 979 01:02:09,809 --> 01:02:11,352 (TUDER) 980 01:02:11,353 --> 01:02:12,700 Alle ombord. 981 01:02:16,816 --> 01:02:18,993 (PÅ NORMAL STEMME) Fik dem. 982 01:02:23,823 --> 01:02:25,074 Vi flytter ikke. 983 01:02:25,075 --> 01:02:27,326 Hvad? 984 01:02:27,327 --> 01:02:29,161 Vent, lad os komme ud! 985 01:02:29,162 --> 01:02:32,306 Åbn denne dør lige nu! 986 01:02:32,832 --> 01:02:34,041 (GRULLER) 987 01:02:34,042 --> 01:02:36,640 Dig, det var dig hele tiden. 988 01:02:36,795 --> 01:02:38,003 De narrede os. 989 01:02:38,004 --> 01:02:40,898 - Men hvordan? - Nemt. 990 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 (PÅ NORMAL STEMME) Det ser ud til, at vores arbejde her er færdigt. 991 01:02:54,354 --> 01:02:57,523 (PÅ NORMAL STEMME) Zoinks, som, tal ikke for tidligt, Daph. 992 01:02:57,524 --> 01:02:59,826 (BRULLER) 993 01:03:05,699 --> 01:03:08,673 - Iago, var du monsteret? - Nej. 994 01:03:09,202 --> 01:03:11,971 Og det er ikke "Iago". 995 01:03:12,998 --> 01:03:17,599 Det er forbundsagent Schmidlap fra det amerikanske forsvarsministerium. 996 01:03:22,340 --> 01:03:25,259 For tre uger siden var en af vores eksperimentelle eksoskeletter... 997 01:03:25,260 --> 01:03:28,762 designet til at øge styrken af fremtidens infanterister... 998 01:03:28,763 --> 01:03:31,974 blev stjålet fra en af vores forskningslaboratorier. 999 01:03:31,975 --> 01:03:35,870 Jeg sporede det til denne by og gik undercover i håb om at få det væk. 1000 01:03:36,563 --> 01:03:38,272 Fortsæt, gutter. 1001 01:03:38,273 --> 01:03:40,733 Vent, du var den monster i laboratoriet? 1002 01:03:40,734 --> 01:03:42,860 Nej, ikke mig. 1003 01:03:42,861 --> 01:03:44,959 Det var Burgermeister. 1004 01:03:47,157 --> 01:03:48,741 Men det er umuligt. 1005 01:03:48,742 --> 01:03:51,410 Han var sammen med Scooby og mig da vi var, oh-ho-ho... 1006 01:03:51,411 --> 01:03:53,662 jagter Frankencreep. 1007 01:03:53,663 --> 01:03:57,416 Ah, men det er fordi en anden var det klædt som Frankencreep på det tidspunkt. 1008 01:03:57,417 --> 01:04:01,420 Dette er et mysterium, der ikke har en skyldig. Det har en konspiration. 1009 01:04:01,421 --> 01:04:04,673 Højre. Og det er derfor de hypnotiserede dig, Velma. 1010 01:04:04,674 --> 01:04:07,718 Hypnotiseret? Hvem hypnotiserede dig og hvorfor? 1011 01:04:07,719 --> 01:04:10,929 Og hvordan blev Scooby og jeg til modig, for ikke at nævne fuld? 1012 01:04:10,930 --> 01:04:13,766 Det var ligesom det mærkeligste følelse i verden. 1013 01:04:13,767 --> 01:04:19,772 Vent, vent. Vigtigst af alt, hvordan jord endte jeg i en oppustelig dragt? 1014 01:04:19,773 --> 01:04:24,544 Okay, måske ikke det vigtigste, men jeg vil helt sikkert gerne vide det. Spilde. 1015 01:04:24,570 --> 01:04:29,448 Først og fremmest løste jeg ikke dette mysterium. Fred fandt ud af det med det samme. 1016 01:04:29,449 --> 01:04:34,453 gjorde jeg? Jeg mener, det gjorde jeg. Det gjorde jeg. Øh, kan du forklare hvordan jeg gjorde? 1017 01:04:34,454 --> 01:04:37,164 Du sagde det, da Mystery Machine eksploderede. 1018 01:04:37,165 --> 01:04:39,541 "Denne gang er det personligt." Og det var det. 1019 01:04:39,542 --> 01:04:42,961 Et personligt angreb på Scooby-banden. 1020 01:04:42,962 --> 01:04:45,435 GANGE: Cuthbert Crawley? 1021 01:04:45,590 --> 01:04:48,133 Hvorfor skulle din familie advokat ønsker at ødelægge os? 1022 01:04:48,134 --> 01:04:51,720 Han er ikke min familieadvokat. Jeg havde aldrig set ham før. 1023 01:04:51,721 --> 01:04:57,243 Han er virkelig Cuthbert Crawls partner til Cosgoode Creeps. 1024 01:04:57,394 --> 01:05:01,313 Det var de uhyggelige advokater hjemsøgt Beauregard Sanders Mansion... 1025 01:05:01,314 --> 01:05:02,991 som de grønne spøgelser. 1026 01:05:03,108 --> 01:05:07,486 Hvilken slags spøgelse ville rejse hundredvis af miles til at hjemsøge et advokatkontor, alligevel? 1027 01:05:07,487 --> 01:05:11,198 Han var der ikke for at skræmme os væk. Han var der for at trække os ind. 1028 01:05:11,199 --> 01:05:14,118 Alle kender os kan ikke modstå et mysterium. 1029 01:05:14,119 --> 01:05:18,372 Den såkaldte baroners forbandelse skulle tag de ting væk, vi holdt mest af. 1030 01:05:18,373 --> 01:05:21,017 Det første offer? The Mystery Machine. 1031 01:05:24,337 --> 01:05:25,838 Det næste offer var Daphne... 1032 01:05:25,839 --> 01:05:29,007 hvem begyndte at blæse op tak over for hendes skaldyrsallergi. 1033 01:05:29,008 --> 01:05:33,929 Hun havde ingen måde at vide, at hun også var glider ind i dens indbyggede oppustelige dragt. 1034 01:05:33,930 --> 01:05:38,235 Og de næste var Scooby og Shaggy, hvis dragter også var rigget... 1035 01:05:38,560 --> 01:05:42,146 men med akupunkturnåle omhyggeligt skjult indeni. 1036 01:05:42,147 --> 01:05:45,107 Presset peger ikke kun undertrykt sult... 1037 01:05:45,108 --> 01:05:48,444 de oprettede også en falsk følelse af mod... 1038 01:05:48,445 --> 01:05:50,946 giver dem selvtillid at jage efter monsteret. 1039 01:05:50,947 --> 01:05:54,408 Hvad mig angår, blev jeg hypnotiseret af fru Vanders... 1040 01:05:54,409 --> 01:05:57,661 til at tro, at jeg kunne genskabe min onkels eksperiment. 1041 01:05:57,662 --> 01:06:01,707 Hvilket jeg gjorde. I det mindste nok for at oprette en omdirigering. 1042 01:06:01,708 --> 01:06:05,377 En afledning for en af konspiratørerne klædt som Frankencreep... 1043 01:06:05,378 --> 01:06:08,147 for at skifte plads med den livløse dummy. 1044 01:06:08,548 --> 01:06:11,258 De gik sikkert til en masse besvær med at skræmme os væk. 1045 01:06:11,259 --> 01:06:14,386 Men hvad var skatten de forsøgte at skræmme os fra? 1046 01:06:14,387 --> 01:06:16,388 Denne gang handlede det ikke om penge. 1047 01:06:16,389 --> 01:06:17,764 Det handlede om os. 1048 01:06:17,765 --> 01:06:21,435 - Hvad? - Men hvorfor? Hvem ville gøre sådan noget? 1049 01:06:21,436 --> 01:06:23,228 Vi kender ikke engang disse mennesker. 1050 01:06:23,229 --> 01:06:25,772 Vær ikke så sikker. 1051 01:06:25,773 --> 01:06:27,541 GANGE: C.L. Magnus.? 1052 01:06:27,734 --> 01:06:32,237 Ja, skibsmagnaten hvem udklædt som Redbeard's Ghost. 1053 01:06:32,238 --> 01:06:35,407 Og hvad angår vores mystiske sigøjner... 1054 01:06:35,408 --> 01:06:36,867 GANGE: Lila? 1055 01:06:36,868 --> 01:06:41,788 Ja. Den håbefulde popsangerinde Lila, der var en af ​​Mamba Wambas zombier. 1056 01:06:41,789 --> 01:06:44,791 Det betyder, at dette ikke er nogen husholderske. 1057 01:06:44,792 --> 01:06:46,460 GANGE: Mama Mione? 1058 01:06:46,461 --> 01:06:47,753 Mama Mione? 1059 01:06:47,754 --> 01:06:51,900 Du var ligesom en kriminel bandeleder udgiver sig for at være Old Iron Face. 1060 01:06:52,133 --> 01:06:53,926 Jeepers, selvfølgelig. 1061 01:06:53,927 --> 01:06:56,637 Jeg burde have genkendt den maske. 1062 01:06:56,638 --> 01:06:59,598 Jeg gætter på, at selv kriminelle genbruger. 1063 01:06:59,599 --> 01:07:01,683 (SHAGGY og SCOOBY LAUGH) 1064 01:07:01,684 --> 01:07:03,769 Forstår du det? Genbruge. 1065 01:07:03,770 --> 01:07:08,826 Hvem havde troet, at der ville være en sammensværgelse af mennesker, der er fast besluttet på at ødelægge os? 1066 01:07:09,192 --> 01:07:10,609 Er du sjov? 1067 01:07:10,610 --> 01:07:13,529 Alle du nogensinde har busted vil have hævn. 1068 01:07:13,530 --> 01:07:15,782 Vi vendte folk væk i hobetal. 1069 01:07:20,203 --> 01:07:24,248 Vi skændte hinanden på Scoobyen Bande Revenge sociale netværksside. 1070 01:07:24,249 --> 01:07:27,428 Du ville ikke tro hvor mange yikes det bliver på daglig basis. 1071 01:07:28,461 --> 01:07:31,838 Det tog os måneder, men når vi fandt det ud om Dinkleys familie... 1072 01:07:31,839 --> 01:07:34,174 vi samlede vores ressourcer og købte slottet. 1073 01:07:34,175 --> 01:07:38,303 Så insinuerede vi os langsomt ind i byen med vores udvalgte identiteter. 1074 01:07:38,304 --> 01:07:43,267 MAGNUS: Forestil dig vores glæde, da vi opdagede det naturgaslommerne under godset. 1075 01:07:43,268 --> 01:07:46,071 Slottet blev til ét kæmpe dødsfælde. 1076 01:07:46,187 --> 01:07:48,981 Og vi ville have fået vores hævn over jer, der blander jer. 1077 01:07:48,982 --> 01:07:52,317 Hvis det ikke var for I blandede børn. 1078 01:07:52,318 --> 01:07:54,403 En ting forstår jeg stadig ikke. 1079 01:07:54,404 --> 01:07:57,698 Da du først opdagede gassen, hvorfor solgte du ikke bare jorden? 1080 01:07:57,699 --> 01:07:59,741 - Hvad? - Jeg mener, hvis du solgte rettighederne... 1081 01:07:59,742 --> 01:08:04,329 til naturgassen under slottet, du ville være rig ud over dine vildeste drømme. 1082 01:08:04,330 --> 01:08:06,456 ALLE: Hvad? 1083 01:08:06,457 --> 01:08:07,666 (ALLE MUMLER) 1084 01:08:07,667 --> 01:08:10,168 - Hvorfor? Hvorfor? - LILA: Det ville have været en god ting at gøre. 1085 01:08:10,169 --> 01:08:11,336 (SHAGGY KLIKER) 1086 01:08:11,337 --> 01:08:15,340 Ligesom, du var så grådig efter hævn, du glemte at være grådig efter penge. 1087 01:08:15,341 --> 01:08:17,643 (ALLE GRNER) 1088 01:08:18,761 --> 01:08:20,929 (alle jubler) 1089 01:08:20,930 --> 01:08:23,232 (POLKA MUSIK AFSPILLER) 1090 01:08:24,017 --> 01:08:27,227 Jeepers, Velma, det har du virkelig vandt landsbybeboerne. 1091 01:08:27,228 --> 01:08:30,155 Jeg tror de sætter stor pris på det du beviser én gang for alle... 1092 01:08:30,156 --> 01:08:33,500 at der ikke er sådan noget Von Dinkenstein-forbandelsen. 1093 01:08:36,821 --> 01:08:41,037 Måske. Eller det kan have noget at gøre med at jeg giver dem jordrettighederne... 1094 01:08:41,063 --> 01:08:44,369 - til naturgassen. - Hvad? Du hvad? 1095 01:08:44,370 --> 01:08:47,789 Det er det mindste jeg kunne gøre efter hvad mine forfædre satte dem igennem. 1096 01:08:47,790 --> 01:08:50,388 Nå, bande, vognens alt klar til at gå. 1097 01:08:50,585 --> 01:08:54,379 Det skulle kun tage os omkring 27 timer for at komme til den næste by. 1098 01:08:54,380 --> 01:08:58,544 SCHMIDLAP: Ikke så hurtigt, Fred. Den Forsvarsministeriet sætter virkelig pris på 1099 01:08:58,570 --> 01:09:01,094 al din hjælp til at komme sig prototypen. Og... 1100 01:09:01,095 --> 01:09:04,399 godt, vi har lidt overraskelse til dig. 1101 01:09:05,224 --> 01:09:07,267 GANG: The Mystery Machine! 1102 01:09:07,268 --> 01:09:09,241 (TUTTER) 1103 01:09:11,272 --> 01:09:13,231 Baby. 1104 01:09:13,232 --> 01:09:15,567 Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen. 1105 01:09:15,568 --> 01:09:18,445 Åh, kom til far. Mwah. 1106 01:09:18,446 --> 01:09:20,214 Åh, for kærligheden til... 1107 01:09:20,531 --> 01:09:22,908 Tak, tak, tak. 1108 01:09:22,909 --> 01:09:25,619 Fred, hvorfor gør du ikke tage hende en tur? 1109 01:09:25,620 --> 01:09:30,290 Du kan muligvis finde et par skjulte ekstramateriale på hende høflighed af Forsvarsministeriet. 1110 01:09:30,291 --> 01:09:33,561 Kom så, bande. Lad os få dette show på vejen. 1111 01:09:34,379 --> 01:09:36,254 - Ja. - Ja. 1112 01:09:36,255 --> 01:09:39,091 Der er lige en sidste ting Jeg forstår det ikke, Velma. 1113 01:09:39,092 --> 01:09:41,051 Hvordan vidste du det var forbandelse en falsk? 1114 01:09:41,052 --> 01:09:44,554 Nemt, Daphne. Baronens forbandelse sagde, at ofrene ville miste... 1115 01:09:44,555 --> 01:09:47,766 hvad de elsker mest og derefter blive fuldstændig ødelagt. 1116 01:09:47,767 --> 01:09:49,364 Hmm. 1117 01:09:49,977 --> 01:09:52,312 Gutter, kan du ikke se det? 1118 01:09:52,313 --> 01:09:58,360 Af alle de ting vi mistede, skønhed, selvtillid, glæden ved at spise, logik... 1119 01:09:58,361 --> 01:10:00,629 intet af det var hvad vi elskede mest. 1120 01:10:04,075 --> 01:10:06,127 Vi elsker hinanden højest. 1121 01:10:06,411 --> 01:10:08,120 ALLE: Åh. 1122 01:10:08,121 --> 01:10:09,718 Det er rart. 1123 01:10:11,457 --> 01:10:12,791 SCOOBY: Mm. 1124 01:10:12,792 --> 01:10:14,835 Akupunktur eller ingen akupunktur... 1125 01:10:14,836 --> 01:10:19,047 Jeg kan ikke tro, at vi nogensinde gik forbi på denne fantastiske blutenwursten. 1126 01:10:19,048 --> 01:10:20,799 Jeg ved det. Hee-hee. 1127 01:10:20,800 --> 01:10:22,509 Det er lækkert. 1128 01:10:22,510 --> 01:10:25,887 Du ved, Scoob, en ting dette lille eventyr lærte mig... 1129 01:10:25,888 --> 01:10:28,807 var, at vi kan være retfærdige så modig som nogen. 1130 01:10:28,808 --> 01:10:30,016 Ja. 1131 01:10:30,017 --> 01:10:34,229 Og fra nu af vil du og jeg være den frygtløse lodne tosomhed. 1132 01:10:34,230 --> 01:10:35,998 - Aftale. - Ha! 1133 01:10:38,317 --> 01:10:41,153 Det er mærkeligt. Det har jeg aldrig har bemærket denne knap før. 1134 01:10:41,154 --> 01:10:44,656 Det må være en af overraskelserne som agent Schmidlap nævnte. 1135 01:10:44,657 --> 01:10:48,302 - Lad os se, hvad det gør. - Åh, Freddy, det ved jeg ikke. 1136 01:10:50,747 --> 01:10:52,674 Hvad pokker? Gå efter det. 1137 01:10:57,170 --> 01:10:58,596 (ALLE SKRIGER) 1138 01:11:09,098 --> 01:11:14,154 SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo! 1139 01:11:17,732 --> 01:11:19,983 Hov, hov, vent et øjeblik. 1140 01:11:19,984 --> 01:11:21,193 Er det det? 1141 01:11:21,194 --> 01:11:23,236 Men der er så mange ubesvarede spørgsmål. 1142 01:11:23,237 --> 01:11:26,156 Jeg mener, hvad med det her? 1143 01:11:26,157 --> 01:11:32,454 Shaggy har undertøj på i denne scene, men et øjeblik senere har han bukser på. 1144 01:11:32,455 --> 01:11:36,041 Hvor fik han dem fra? Er vi forventet at tro, at dette er ægte? 1145 01:11:36,042 --> 01:11:38,210 Har han magiske bukser? 1146 01:11:38,211 --> 01:11:40,212 Venligst. 1147 01:11:40,213 --> 01:11:43,062 Og hvad med dette? 1148 01:11:44,217 --> 01:11:48,553 Togets motor smadrer ind i tårnet ur i denne scene, men senere... 1149 01:11:48,554 --> 01:11:53,016 ba-da-boom, virker det igen? Det er klart, at dette er en fejl, ikke? 1150 01:11:53,017 --> 01:11:54,893 Og hvad med togmotoren? 1151 01:11:54,894 --> 01:11:58,396 Det gik op i røg, men senere igen... 1152 01:11:58,397 --> 01:12:02,901 bam, der er den. Venligst. 1153 01:12:02,902 --> 01:12:07,447 Ful. Forventes vi at sluge alt dette nonsens og tro...? 1154 01:12:07,448 --> 01:12:11,618 Hvad? Hej, du bare kan ikke... Hvad fanden...? 1155 01:12:11,619 --> 01:12:13,967 Mor! 1156 01:12:19,877 --> 01:12:22,179 (VANDERS PASSERER GAS) 1157 01:12:25,299 --> 01:12:26,771 (VANDERS PASSERER GAS) 1158 01:13:49,383 --> 01:13:51,685 (Engelsk - US - SDH)